Search the Northvegr™ Site

Powered by
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


malicious trick; -lauss, a. unenvied; -mar, m. ill-wisher, enemy; -ml, n. slander, calumny; -or, n. pl. words of envy, slander; -samr, a. envious; -verk, n. work of envy; -ttr, m. = -verk.
fund-fullr, a. envious; -kent, a. n. = fundar-kent (e-m er -kent vi e-n); -lauss, a. unenvied; -samliga, adv. enviously; -samr, a. (1) envious; (2) causing envy, envied; -sjkr, a. envious, jealous; -ski, f. envy.
fsa, f. thanks, gratitude, = aufsa.
fsu-gestr, m. a welcome guest.
gn (gen. agnar, pl. agnar, agnir), f. chaff, husks (blanda agnar ok sir vi brau).
gr, n. inlet, small bay.
kkvinn, a. thick, clodded (. hleifr).
kla (pl. klu), n. ankle.
kla-eldr. m. a fire reaching to the ankles; -lir, m. ankle-joint.
kul-brkr, f. pl. breeches reaching down to the ankles; -skar, pp. wearing shoes up to the ankles.
ku-vegr, m. carriage road, cart road (-vegrinn var ekki breir).
kvisi, m., see 'aukvisi'.
l (dat. lvi, gen. pl. lva), n. ale.
l-bekkr, m. ale-bench, drinking-bench; sitja -bekki, to sit drinking.
l-bogi, m., see 'lnbogi'.
l-b, f. ale-booth.
ld (gen. aldar, pl. aldir), f. (1) time, age (var . hans g landsflkinu); of allar aldir, through all ages; at alda li, to everlasting possession, for ever; (2) cycle, period; gamla ., the old cycle; (3) poet., men, people; alda brn, children of men.
ldr, n. (1) ale (drekka ldr); (2) drinking-party (at ldri ok at ti).
ldr-ml, n. pl. talk over ale.
l-drukkinn, pp. drunk with ale; -drykkja, f. ale-drinking; -drykkjar, m. pl. drinking-mates.
ldungr (-s, -ar), m. (1) elder, alder-man; senator; (2) hero, champion (mikinn ldung hfum vr hr at velli lagt); (3) old bull.
ldunga-h, f. hide of an old bull (hann ltr breia eina -h).
ldur-mar, m. alderman, man of rank; -mannligr, a. aldermanlike, portly, venerable.
l-eysill, m. ale-ladle; -fng, n. pl. ale-stores; -ggn, n. pl. drinking vessels; -gr, f. ale making, brewing.
lgrar-mar, m. brewer.
l-hita, f. ale-brewing; -horn, n. ale-horn, drinking-horn; -ktr, a. merry with ale; -kelda, f. mineral well; -ker, n. ale-cask; -kjll, m. ale-cauldron; -krsir, f. ale-dainties.
llungis, adv. altogether, quite.
l-ml, n. pl. talk over ale, table-talk, -mr, a. dull with drink.
lmusa, f. (1) alms, charity (gera. e-m lmusu); (2) imbecile person (eru r lmusur hj mr).
lmusu-barn, n. pauper child; -gjarn, a. charitable; -gjf, f. alms-giving; -gr, a. = -gjarn; -gi, f. charitableness; -kona, f. poor woman; -mar, m. almsman; -moli, m. crumb of charity (urfandi -mola).
l-mli, n. = lml, ldrml.
ln (gen. alnar, pl. alnar, alnir), f. (1) fore-arm; (2) cubit, ell.
lnboga-bt, f. the hollow of the arm; cf. 'knsbt'.
ln-bogi, m. elbow.
l-r, a. drunk (hann var -r).
lr, a. drunk (. ek var).
lr, m. alder-tree, = elrir.
l-reifr, a. = -ktr; -rnar, f. pl. a kind of runes; -selja, f. a female cup-bearer; -sir, m. a custom at a drinking-party; -skl, f. ale-cup; -stofa, f. ale-room, drinking-hall.
lstr, n. alder-bush (?).
l-teiti, f. cheer, merriment, over drink , -teitr, a. = -ktr; -tl, n. drinking-vessel.
l-, f. sincerity, affection; taka vi e-m me -, to give one a hearty reception; veita me -, to give hospitable treatment.
lar-vin, m. sincere friend.
lvar, pp. worse for drink, tipsy.
l-vr, f. = l (taka vi e-m me -vr);
-vrliga, adv. heartily;
-vrr, a. affectionate, kind.
mbun, f. payment for service reward, return (ef eir mtti hafa . erfiis sns).

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations