Search the Northvegr™ Site

Powered by
The Vk: Buy Heathen!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


anns = ann es, ann er.
ar, adv. (1) there, at that place (. var fjlmenni inikit); . er, . sem, there where; eir ttust ar eiga allt traust er hann var, they thought that all their hope was there where he was; fig. there, in that case, at that point (lkr ar viskiptum eira); . sem, . er, whereas; gerir ik gan, . sem ert jfr ok moringi, whereas thou art both thief and murderer; mun F. annat r taka, ar sem hann hefir drepit Njl furbrur minn, seeing that he has killedN.; (2) there, thither (var at kveit nr konungr skyldi ar koma); (3) with prep. = an oblique case of the demonstrative pronoun . af, therefrom, from that, = af v . at, thereat; . , thereupon; . eptir, after that, thereafter; . fyrir, therefore; . , therein; . mti, in return (. mti vil ek eiga hlft drit);. me, therewith, besides; . r, there from, there out of, . til, thereto; til er, to the place where (0. gekk . til, er H. var) till, until (konungr rr langa lei til er hann finnr eitt hs); . um, about that, um at (veri eigi . um hugsjkir) . undir, there underneath; . t fr, furthermore, besides; . vi, thereby, by that; . yfir, there above.
ara-brk, n. heap of sea-weed;
-nytjar, f. pl. the use of sea-weed
ar-borgarmar, m. inhabitant of that town.
arfa (a), v. impers., e-m arfar e-t, it is necessary for one, one is in want of (fekk sv mikinn fjrhlut sern honum tti sr .).
arfa-gangr, m. urine, excrement.
arfi, a. needing, in want of ( er hann ykkist lis . vera).
arfindi, n. pl. things needful, necessaries (keypti sr mat ok nnur .).
arf-lausa, f. = -leysa;
-lausligr, a. needless;
lauss, a. needless, useless (-laust eyrendi); at -lausu, needlessly;
-ltliga, adv. meekly, humbly;
ltr, a. humble;
-leysa, f. needlessness (lta at mart eptir brnum, er -leysa er);
-leysi, n. = -leysa.
arfleysu-, in compounds, useless, mischievous (-erendi, -forvitni, -glens, -hugsan, -tal, -upphlaup).
arf-liga, adv. humbly = -ltliga;
-ligr, a. useful.
arfna (a), v. to be needful, necessary; refl., arfnast, to lack, want, be without, with acc. (sv at vit arfnimst eigi alla ga hluti).
arfnan, f. need, want.
arfr, a. useful (hann var eim .).
arf-samliga, adv. duly, gratefully;
-sll, -slligr, useful, profitable.
ari, m. sea-weed.
ar-koma, -kvma, f. coming there, arrival;
-kominn, pp. arrived there;
-lands, adv. in that land.
arlands-hfingi, m. a chief, native, of that land.
-mar, m. a chief, native, of that land.
ar-lendr, -lenzkr, a. native.
armr (-s, -ar), m. gut, intestine; cf. 'endaarmr', 'smarmar'.
arna, adv. there (menn fara. .).
arnast (ab), v. refl., see 'arfna.
þars, adv. = ar es, see 'ar'.
ar-vera, -vist, f. sojourn (staying) there, at that place.
at, pron. (1) neut. from 's', that, it (. var einhverju sinni, at); (2) so = sv (sagist hann mundu vera eim . arfr sem hann mtti); (3) conj. that, = at (sagi snn tindi af ferum orgils ok at hann hafi eltan Hrafn fjll upp).
at-ki,'that not'; atkiat, when ... not (til hvers skal ek jna honum lengr, atki at ek f mla minn falslaust); not even that (atki at hafir brkr inar).
atz = at es, at er, = az.
atztu - at es , that which thou.
aular, f. pl. complicated state of things; mla sik ., to talk oneself into troubles.
aular-vgr, m. winding creek (rum t r essum -vgi).
ausn, f. bustle, wild fray, tumult.
ausna-lauss, a. without tumult.
az = atz, at es, at er.
, adv. (1) then, at that time (var hn fjrtn vetra gmul); er, es, when (Y. var me orvaldi, er Einarr var veginn); ok , at every moment (ltu sem eir mundi

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations