U

út-borði, m. the outboard, seaward side;
-borg, f. outworks;
-brjótr, m. outburst;
-brotning, f. outbreak;
-burðr. m. (1) a beating out; (2) exposure (of an infant); an exposed child;
-búinn, pp. fitted out;
byrðis, adv. overboard;
-dalr, m. a valley near the coast, opp. to 'fjalldalr'
-dyrr, f. pl. = útidyrr.
ú-teitr, a. not gladsome;
útekinn, pp. not taken, unleased;
útelgdr, pp. uncarved;
úteljanligr, a. innumerable (þar verða -lig tákn).
út-ey, f. out-lying island;
-eygðr, a. gogyle-eyed;
-eygr, a. gogyle-eyed;
-fall, n. ebbing, ebb, reflux of the tide.
útfarar-, gen. from 'útför';
-drápa, f. a poem on a voyage to Palestine;
-leyfi, n. the king's leave to return to Iceland from Norway;
-saga, f. a story of a voyage to Palestine;
-skip, n. a ship for a voyage to Palestine.
út-ferð, f. (1) a journey to a remote, outlying place; (2) journey to Iceland.
útferðar-leyfi, n. = útfararleyfi;
-saga, f. =útfarar-saga.
út-firðir, m. pl. the outer fjords;
-firi, n. ebbing;
-fœri, n. exfiedient;
-fœttr, a. splay-footed, =útskeifr;
-för, f. (1) = útferð; (2) burial (var hennar -för gör sœmilig eptir fornum sið);
-ganga, f. (1) a going out (from a house); (2) passage; (3) payment, discharge;
-gangr, m. (1) a going out; (2) passage;
-garðar, m. pl. the outer building; fœra e-n við -garða, to throw one to the wall; fœra e-n um -garða, to cast one out;
-gjald, n. (1) payment, discharge; (2) outlay, fine;
-greizla, f. discharge;
-grunn, n. = út-grynni;
-grunnr, a. shoaling gradually from the shore;
-grynni, n. shallowness stretching out from the shore (sakir straums ok útgrynnis).
útgöngu-leyfi, n. leave to go out.
út-görð, f. outfitting, of a war expedition;
-haf, n. the out-sea, ocean;
-hálfa, f. outskirts;
-heimta, f. craving for payment;
-helling, f. outpouring, shedding (-helling blóðs);
-hey, n. hay of the unmanured outfields;
-hlaða, f. outlying barn;
-hlaup, n. raid, sally, excursion.
úthlaups-maðr, m. raider, pirate;
-skip, n. pirate ship.
út-horn, n. out-skirt, out-corner;
-hverfr, a. turned inside out;
-hýsa (-ta, -t), v. to deny shelter to a stranger, with dat.;
-hýsi, n. outlying house;
-höfn, f. carrying out to Iceland.
úti, adv. (1) out, out-of-doors (ú. ok inni); liggja ú., to lie in the open air, houseless; byrgja ú., to shut out; verða ú., to be lost, perish, in a snowstorm or in a desert; (2) out at sea; þeir vóru ú. Þrjár vikur, they were out three weeks; drekka júl ú., to hold Yule out at sea; hafa her ú., to have a fleet out; (3) at an end, over (nú er ú. sá tími).
úti-búr, n. out-house, store-house.
útidyra-umbúningr, m. fittings of the outer-door.
úti-dyrr, f. pl. outer door;
-fé, n. cattle that graze outside in the winter;
-fugl, m. wild-fowl, opp. to 'alifugl';
-gangr, m. grazing out in the winter.
útigangs-jörð, f., góð -jörð, land with good winter-grazing.
ú-tiginn, a. having no title; útiginn maðr, commoner.
úti-hurð, f. outer door;
-hús, n. out-house;
-kamarr, m. an outside privy;
-klukka, f. outside bell;
-lega, f. 'out-lying', of robbers or highwaymen; piracy (Eiríkr blóðøx var í -legu ok í hernaði).
útilegu-maðr, m. highwayman, pirate;
-víkingr, m. pirate;
-þjófr, m. highwayman.
ú-tilheyriligr, a. improper;
útili, m. mischance;
útillátsamr, a. un-yielding;
útilleitinn, a. inoffensive;
útiltœkiligr, a. inexpedient.
ú-tíðr, a. rare, infrequent.
útíma-dagr, m. day of misfortune, evil day (þetta er -dagr).
ú-tími, m. evil time, misfortune, affliction (útímar ok úgæfur)
útír-ligr, a. unsightly, wretched.
úti-róðr, m. = útróðr;
-seta, f a sitting out in the open air, esp. of wizards for the practice of sorcery.
útisetu-maðr, m. wizard (sitting out at night).
úti-skemma, f. an outlying, detached house;
-vist, f. a being out at sea; hafa -vist langa, a long voyage.

<< Previous Page             Next Page >>