Search the Northvegr™ Site

Powered by
The VÝk: Buy Heathen!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


˙-hˇgligr, a. inconvenient, uneasy;
˙hrakligr, a. not shabby;
˙hrapalliga, adv. unhurriedly, leisurely;
˙hraustr, a. weak; ˙hraust kona, a woman with child;
˙hreinindi, n. pl. uncleanliness;
˙hreinliga, adv. uncleanly;
˙hreinlifi, n. = saurlifi;
˙hreinn, a. (1) unclean ■eim sta­ mß ekki vera ˙hreint); (2) foul, dangerous, of passage (˙hreint ok skerjˇtt); ■eir s÷g­u, at ˙hreint var Ý ˇsinum, that it was infested by a monster;
˙hreinsa, f. uncleanliness;
˙hreytiligr, a. unmanly, not valiant;
˙hrodinn, pp. uncleared, of ships in a battle; .
˙hrˇ­igr, a. inglorious;
˙hryggr, a. unconcerned;
˙hrŠ­iliga, adv. wilhout fear;
˙hrŠddr, a. fearless, unfearing;
uhrŠ­iliga, adv. fearlessly;
˙hrŠ­inn, a. dauntless;
uhrťriligr, a. immovable;
uhrťssi, n. a filthy thing, mean fellow;
˙hr°rligr, a. not ruinous;
˙hr°rna­r, pp. unwithered, undecayed;
˙hugna­r, m. discomfort;
˙hugr, m. gloom, despair (slˇ ß ■Šr ˙hug miklum ok grßti);
˙hvatr, a. unvaliant;
˙hverfra­liga, adv. unwaveringly;
˙hygginn, a. imprudent;
˙hyrliga, adv. with an unfriendly look, frowningly;
˙hřrligr, a. frowning;
˙hřrr, a. unfriendly-looking, frowning;
˙hŠfr, a. unfitting;
˙hŠtt, a. n. without danger, safe (■egar skipum var ˙. at halda.ß milli landa); lßta ˙. vi­ e-n, not to plot against one; as adv.,eigi ˙., not without some danger;
˙hŠttligr, a. not dangerous;
˙hťfa, f. enormity, wickedness (vŠri ■at ■ˇ en mesta ˙. at ver­a mÚr ekki at ri­i);
˙hťf­, f., = ˙hťfa;
uhťfi, n. = ˙hťfa;
˙hťfiliga, adv. wickedly;
˙hťg­, f. uneasiness, inconvenience;
˙hťgiliga, adv. uncomfortably;
˙hťgindi, n. pl. (1) uneasiness, difficulty; (2) pain, ill-health;
˙hťgja (-­a), v. to make uneasy or uncomfortable (˙. e-m, or fyrir e-m); refl., ˙hťgjast, to become uneasy or painful (tˇk at ˙. sˇtt hans);
˙hťgligr, a. painful;
˙hťgr, a. (1) difficult, hard (var ˙hťgt at koma or­um vi­ hann); (2) painful (sˇtt str÷ng ok ˙hťg); honum var svß ˙hťgt, he felt so uneasy; (3) unruly;
˙hťverska, f. discourtesy;
˙hťverskr, a. unmannerly;
˙h÷f­ingligr, a. unworthy of a great man, undignified;
˙Ýtarligr, a. humble;
˙jafn, a. (1) uneven, unequal (tveir kostir ujafnir) : ˙jafnt, unequally, unfairly (skipta ˙jafnt); (2) of numbers, odd.
˙jafnadar-fullr, a. full of injustice;
-ma­r, m. an overbearing-man.
˙-jafna­r, m. (1) inequality; (2) injustice, unfairness, tyranny (hvart man Gunnari hefnast ■essi ˙.).
˙jafn-girni, f. unfairness;
-gjarn, a. unfair;
-liga, adv. unequally;
-ligr, a. unequal, uneven -lig orrusta);
-skipa­r, pp. unevenly manned.
˙-karlmannligr, a. unmanly;
˙kßtr, a. gloomy, dismal;
˙kembdr, pp. unkempt;
˙kenndr, pp. (1) not expressed by a 'kenning' (˙kennd heiti); (2) not intoxicated;
˙kenniligr, a. unrecognizable;
˙kerskr, a. weak;
˙keypis, adv. gratuitously;
˙kj÷rligr, a. wretched (˙. kostr); ■ˇtti honum sß hlutr ˙kj÷rligastr, the worst choice;
˙klaksßrr, a. not sensitive, thick-skinned;
˙kl˙sa­r, pp. unhampered;
˙klŠddr, pp. unclad;
˙kl°kkvandi, pr. p. unmoved; sß einn hlutr var svß, at hann mßtti aldri ˙. um tala, that he could never speak of it without being moved to tears;
˙knßleikr, m. lack of strength;
˙knßligr, a. pithless, infirm;
˙knßr, a. weak, infirm;
˙knyttir, m. pl. bad tricks;
˙kominn, pp. (1) not come; (2) future;
˙konungligr, a. unkingly;
˙kostigr, a. wretched;
˙kostr, m. (1) bad choice; (2) fault;
˙krisma­r, pp. unanointed;
˙kristiligr, a. unchristian-like;
˙kristinn, a. unchristian;
˙krŠsiligr, a. undainty, filthy;
˙kr÷ptugr, a. lacking strength, weakly;
˙kr÷ptuligr, weak, feable;
˙kulsamr, a. insensitive to cold;
˙kulvÝss, a. insensitive to cold;
˙kunnandi, f. ignorance;
˙kunnigr, a. (1) unknown; (2) unacquainted with; H. brßst ˙. vi­ ■etta, H. made as if he knew nothing about this;
, adv. like a stranger (ekki ri­a ■eir ˙.)
˙kunnr, a. unknown, strange (˙.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> ZoŰga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations