Search the Northvegr™ Site

Powered by
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


˙giptu-ßr, n. hopless year;
-brag­, n. ill-boding countenance;
-fullr, a. hapless, unlucky;
-liga, adv. haplessly;
-ligr, a. of luckless appearance;
-ma­r, m. unlucky man;
-samliga, adv. = ˙giptu-liga;
-samligr, a. hapless looking, evil-boding;
-verk, n. = ˙happaverk.
˙-girniligr, a. undesirable;
˙glat­r, a. cheerless, gloomy;
˙gle­i, f. sadness, melancholy; taka ˙., to grow melancholy;
˙gle­ja, (-gladda), v. to make sad (■arf ■ik ■etta eigi at ˙.); impers., ˙gle­r e-n, one turns sad; refl. ˙gle­jast, to turn sad Ë. ˙gladdist, er lei­ ß vetrinn);
˙-glÝkr, a. see '˙lÝkr';
˙glÝminn, a. not good at wrestling;
˙gl°ggt, adv. not clearly (sjß, vita ˙.);
˙gnˇgligr, a. insufficient;
˙gnˇgr, a. insufficient, not enough;
˙goldinn, pp. unpaid;
˙gˇ­gjarn, a. evil-minded
˙gˇ­gjarnligr, a. spiteful;
˙gˇ­r, a. bad, wicked; gera sÚr ˙gott at e-u, to be displeased with;
˙grandvarliga, adv. dishonestly, immorally;
˙grandveri, f. dishonesty;
˙grei­a (-greidda), v. to put in disorder (˙. e-t fyrir e-m);
˙grei­fťrr, a. difficult to pass over;
˙grei­i, m. impediment (■etta var mÚr ˙.);
˙grei­r, a. unexpeditious;
˙grimmir, a. not cruel, humane;
˙grynni, n. boundlessness, immense quantity of (˙. fjßr, ˙. li­s);
˙grť­iligr, a. irremediable;
˙gylldr, pp. ungilt;
˙gŠfa, f. = ˙gipta;
˙gŠfr, a. (1) luckless; (2) unruly.
˙gŠfu-fullr, a. unlucky;
-ma­r, m. luckless fellow;
-samliga, adv. lucklessly;
-samligr, a. luckless-looking.
˙gŠtiliga, adv. heedlessly, incautiously (mŠla. u.);
ugŠtinn, a. heedless;
˙g÷fugr, a. not of noble extraction;
˙g÷randi, pr. p. that cannot he done (n˙ er ■at ˙g°randa);
˙g÷rla, adv. not exactly (vita, sjß ˙.);
˙g÷rr, pp. undone, unaccomplished;
˙g°rr, adv. compar. less clearly (vita ˙.);
˙hagfeldr, a. inconvenient;
˙hagliga, adv. inconveniently;
˙hagligr, a. inconvenient;
˙hagna­r, rn. inconvenience;
˙hagr, a. unhandy, unskilled;
˙hagstť­r. a. unfavourable (˙. vindr);
˙hagvirkr, a. unskilled as a worker;
˙haldkvŠmr, a. disadvantageous;
uhallr, a. not slanting;
˙haltr, a. not lame;
˙hamingja, f. bad luck, disaster.
˙hamingju-samligr, a. evil-looking.
˙-handlatr, a. not slow of hand;
˙happ, n. mishap, ill-luck, misfortune (korna ■Úr ˇll ˙h÷pp senn).
uhappa-dvergr, m. wicked dwarf
-fullr, a. unlucky;
-laust, adv. without a mishap occuring;
-ma­r, m. unlucky man;
-verk, n. unfortunate deed (vinna hit mesta -verk).
˙-har­fťrliga, adv. not harshly, gently (tala ˙. til e-s);
˙har­mannligr, a. not hardy;
˙har­natr, pp. unhardened;
˙har­skeytr, a. weak as an archer;
˙hßskasamr, a. not dangerous;
˙hßttr, m. bad habit;
˙hefndr, pp. unavenged;
˙hegndr, pp. unpunished;
˙heilagra. unholy; outlawed;
˙heill, a. insincere;
˙heill, f. mishap, ill-luck.
˙heilla-trÚ, n. unlucky tree.
˙-heilsamr, a. unwholesome;
˙heimila (), v. to deprive one of title to (˙ e-m e-t);
˙heimill, a. unlawful;
˙theimskr, a. not foolish, intelligent;
˙helga (), v. to proclaim a person to be ˙heilagr;
˙helgi, f. the state of being ˙heilagr;
˙heppiliga, adv. unluckily;
˙hermannligr, a. unmartial, unworthy of a warrior;
˙herskßr, a. (1) unmartial; (2) not harried by war, of a country (fyrir ■ß sˇk var ˙herskßtt Ý SvÝ■jˇ­);
˙heyriliga, adv. in an unheard-of way, wickedly;
˙heyrligr, a. unheard-of, wicked;
˙hlÝfinn, a. not sparing oneself;
˙hljˇ­, n. shoutings;
˙hlutdeilinn, a. unmeddlesome;
˙hlutsamr, a. unmeddlesome;
˙hlutvandr, a. dishonest;
˙hlř­inn, a. disobedient;
˙hlřnast (a­), v. to disobey (˙. e-m);
˙hlř­ni, f. disobedience;
˙hneistr, pp. undisgraced, = ˙neistr;
˙hneppiliga, adv. not scantily, fully (˙. at ■ri­jungi);
˙hn°ggr. a. liberal;
˙hˇf, n. (1) excess; (2) immensity (˙. kvikfjßr).
˙hˇf-samliga, adv. immoderately;
-samligr, a. immoderate;
-samr, a. intemperate;
-semd, f. excess.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> ZoŰga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations