Search the Northvegr™ Site

Powered by
Find out more about Nordic Magic Healing: Healing galdr, healing runes by Yves Kodratoff and how to get your copy.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


a. unswift of foot; ekki ˙., not slowof foot;
˙fˇtlinr, a. not soft for the foot (stigr ˙.).
˙fr (-a, -ar), m. (1) roughness, rough edge, splinter; (2) hostility (risu ˙lar ß vinfengi ■eira); (3) the uvula (fekk hann til lŠkni at skera sÚr ˙f); (4) the horned owl.
˙fr, a. hostile (˙far 'ro disir).
˙-framarr, adv. less forward;
˙framgjarn, a. shy;
˙framliga, adv. not forwardly, shyly;
˙framr, a. unforward, shy;
˙framsřni, f. improvidence;
˙frßleikr, m. slowness;
˙frßr, a. faint, weakly;
˙fregit, pp. n. unasked;
˙frekliga, adv. not forwardly;
˙frekr, a. not forward;
˙frelsa (), v. to make captive, deprive of freedom;
˙frelsi, n. tyranny;
˙fremd, f. shyness;
˙freski, ˙freskr, see 'ˇfreski, ˇfreskr';
˙fri­ast (), v., ˙fri­ast me­ ■eim, they become enemies.
˙fri­ar-flokkr, m. hostile band;
-fylgjur, f. pl. 'fetches' of hostility;
-kvittr, m. rumour of war;
-laust, adv. peacefully;
-ma­r, m. enemy;
-vŠnn, a. boding hostilities.
˙-fri­liga, adv. in an unpeaceful manner (lßta ˙.);
˙fri­ligr, a. unpeaceful, unruly;
˙fri­r, m. war, hostilities; er ■eir ur­u varir vi­ ˙fri­, when they found that the enemy was near;
˙fri­samligr, a. unpeaceful, warlike, disturbed;
˙fri­samr, a. unruly;
˙fri­vŠnn, a. unpromising for peace;
˙fritt, a.n. unpeaceful; e-m er ˙., one's life is without rest;
˙frÝ­leikr, m. ugliness;
˙frÝ­r, a. ugly;
˙frjßls, a. unfree;
˙frjˇr, a. barren;
˙frjˇsamr, a. unfertile, unproductive;
˙frˇ­leikr, m. want of knowledge;
˙frˇ­liga, adv. foolishly (spyrja ˙.);
˙frˇ­ligr, a. foolish (˙frˇ­lig spurning);
˙frˇ­r, a. ignorant;
˙frřnliga, adv. frowningly;
˙frřnligr, a. frowning;
˙frřnn, a. frowning;
˙frŠg­, a. discredit;
˙frŠgja (), v. to defame;
˙frŠgr, a. inglorious. eigi ˙frŠgari, not less famous;
˙frŠndsamliga , adv. unkinsmanlike;
˙frŠr, a.=˙frjˇr;
˙frť­i, f. ignorance, lack of information;
˙frťkn, a. unwarlike, timid;
˙ff˙inn, a. unrotten;
˙f˙ss, a. unwilling (˙. e-s);
˙fylginn, a. not following (˙. e-m);
˙fyririatsamr, a. intractable, headstrong;
˙fyrirleitinn, a. reckless;
˙fyrirleitni, f. recklessness;
˙fyrirsynja, f. want of foresight (■at mß ■ykkja mikil ˙.); ˙fyrirsynju, accidentally;
˙fŠliliga, adv. undauntedly;
˙fŠlinn, a. dauntless;
˙fťra, f. (1) impassable place; er ˙. at komast ■ar yfir, it is impossible to cross it; (2) critical state (vera Ý (˙fťru); hla­a skip til ˙fťru, to overload a ship; (3) dangerous task (ek kalla ■at vera ˙fťru at berjast vi­ ■ß at svß b˙nu);
˙fťr­ir, f. pl. impassableness, esp. from snow (lag­i ß snjßva ok ˙fťr­ir);
˙fťri, n. dangerous situation; mei­a til ˙fťris, to disable;
˙fťriligr, a. (1) impracticable, not to be done; (2) impassable;
˙fťrr, a. (1) impassable (˙. vegr, ˙fťrt vatn); (2) disabled (G. var ■ß ˙. fyrir fˇtarins sakir); (3) impossible (at honum mundi ekki ˙fťrt).
˙fťru-vegr, m. an impassable road.
˙-fˇlr, a. not pale;
˙fˇr, f, disastrous journey, disaster; esp. in pl. disaster, defeat, ill-luck (gle­jast af ˙f÷rum e-s); fara ˙f÷rum fyrir e-m, to be worsted by one;
˙gagn, n. hurt, harm, loss;
˙gagnvŠnligr, a. unprofitable;
˙gaman, n. no pleasure;
˙gaumgŠfi, f. inattention;
˙gaumgŠfr, a. heedless;
˙gß, f. (1) inattention; (2) careless life (liggja Ý ˙gß ok Ý drykkju);
˙ge­ligr, a. disagreeable;
˙gefinn, pp. (i) not given away; (2) vacant (˙gefnar kirkjur);
˙gegn, a. unreasonable, self-willed;
˙gegnliga, adv. improperly:
˙geigvŠnligr, a. not dangerous;
˙gengr, (1) unfit to walk on (Ýss ˙.); (2) unable to walk (var sveinninn ˙.);
˙getinn, pp. (1) not begotten; (2) lßta sÚr ˙getit at e-u, to be displeased at;
˙geyminn, a. heedless;
˙gildr, a. unatoned, for whom no weregild has to be paid; falla ˙., to be slain wilh inpunity, without liability to wergild;
˙gipta f. ill-luck;
˙giptr, pp. not given away, unmarried, of a woman.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> ZoŰga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations