Search the Northvegr™ Site

Powered by
Support Project Gutenberg.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


fr -hafi, from the beginning; (2) advancement, honour (tti eim mikit -haf , ef au vri lk gui);
-hafari, m. founder;
-hafligr, a. original;
-hafning, f. elevation, pride.
upphafs-mar, m. author, originator (-mar at e-u, til e-s);
-stafr, m. initial letter.
upp-hald, n. (1) holding up, lifting; (2) keeping up, preservation (veita -hald musterinu).
upphalds-kerti, n. a taper to be held up or carried in procession;
-mar, m. upholder, maintainer.
upp-hr, a. coming high upon the leg (-hr skr);
-heimr, m. the heaven;
-heldi, n. upholding, maintenance;
-hlaup, n. riot, tumult.
upphlaups-mar, m. rioter.
upp-hlutr, m. the upper part of a kirtle;
-h, f. elevation.
uppi, adv. (1) up; sitja u., to sit up; hafa u. xina, to lift the axe; standa u., to be left standing (eir, er stu u.); to lie ashore, of a ship; var u. rst mikil firinum, the current rose high; eiga vef u., to have a loom up, to be at work weaving; vera snemma u., to be up early; lta e-t u., to come forth with; (2) vera, u., to live ( eira manna minnum, er vru u.); to be at an end, gone (var u. hverr peningr); n munu u. sgur nar, now you must be quite at the end of your stories.
uppivzlu-mar, m. a turbulent, overbearing man;
-mikill, a. turbulent, overbearing.
upp-kast, n. stretching, drawing;
-koma, -kvma, f. coming-up, outbreak (-koma elds);
-kveiking, f. kindling;
-lendingar, in. pl. the men from the Upplnd;
-lenzkr, a. belonging to the Upplnd;
-ltti, n. ceasing, of rain;
-litning, f. looking up, contemplation;
-litill, a. small at the upper end, tapering;
-lok, n. unlocking opening;
-lokning, f. (1) = -lok; (2) delivery;
-lost, n., false rumour;
-lostning, f. false rumour;
-lgr. a. elevated, lying high.
Upp-lnd, n. pl. the Uplands, inland counties, in the east of Norway.
upp-nm, n., tefla -nm, to expose a piece so that it can be taken;
-numning, f. being taken up into heaven, assumption.
uppnumningar-dagr, m. Assumption-day (-dagr Maru).
upp-nmr, a. (1) confiscable, forfeitable (f -nmt konungi); (2) vera nmr fyrir e-m, to be helpless, at one's mercy;
-orpinn, pp. = -nmr 2;
-rs, f. (1) rise; -rs elds, eruption; slar -rs, sunrise; (2) raid, descent, from ships (veita, gera -rs); (3) origin (-rs ok fi eira merkismanna); (4) cause (-rs alls friar);
-regin, n. pl. the high gods;
-reising, f. a raising up, reparation;
-reisn, f. = -reist 2;
-reist, f. (1) uprising, rebellion (gera -reist mti konungi) (2) raising up, reparation (hljta skaa, en enga -reist); f -reist, to rise again.
uppreistar-drpa, f. a poem on the creation;
-saga, f. the story of creation, the book of Genesis.
upp-rennandi, pr. p. rising (at -rennandi slu);
-rttr, a. upright, erect (sitja -rttr);
-risa, f. resurrection (eptir -risu Jesu).
upprisu-dagr, m. Resurrection-day.
upp-runi, m. (1) rise (-runi slar); (2) growth; (3) origin; (4) the growing age, youth;
-rta (-tta, -ttr), v. to root up;
-saga, f. pronouncing (-saga dms);
-st, f. and n. a place where ships are drawn ashore;
-skr (-sk, -sktt), a. communicative (gerast -skr urn e-t);
-skelldr. pp. mounted (-skellt skaptit me silfri);
-skot, n. delay;
-sltta, f. = upplost, false rumour;
-smii, n. building, raising a house;
-spretta, f. (1) spring fountain-head (-spretta rinnar) (2) source (-spretta friar landinu)
-staa, f. (1) a standing upright; (2) a standing up, rising;
-stertr, a. strutting; ganga -sterti, to walk haughtily;
-stigning, f. (1) rising, ascent, advance; (2) the Ascension.
uppstigningar-dagr, m. Ascension-day.
uppstigu-dagr, m. Ascension-day.
uppstu-tr, n. post.
upp-sgn, f. - -saga;
-tak, n. in-

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations