T

trúa (gen. trú), f. = trú; svá njóta ek trú minnar, þat veit trúa mín, in good sooth, upon my word.
trúa (trúi, trúða, trúat), v. (1) to believe, with dat. (mundir þú t. fyrirburð þessum, ef Njáll segði þér ?); (2) in a religious sense, to believe; t. á e-n, to believe in (t. á einn guð); (3) to believe in, trust (meyjar orðum skýli manngi t.).
trúaðr, pp. believing; rétt t., orthodox; trúaðir menn, believers.
trúan-liga, adv. credibly;
-ligr, a. credible (þótti mönnum sú sögn -lig).
trúari, m. believer.
trú-boð, n. preaching the gospel;
-bót, f. reformation in faith;
-brögð, n. pl. religion.
trúðr (pl. -ar), m. juggler.
trú-fastliga, adv. faithfully;
-fastr, a. (1) trusty; (2) firm in the Christian faith;
-festi, f. faithfulness,firmness in faith;
-fylgja, f., -hald, n. observance of the faith;
-kona, f. a religious, devoted woman;
-lauss, a. (1) without religious faith; (2) infidel;
-leikr, m. faithfulness,fidelity;
-leysi, n. infidelity;
-liga, adv. faithfully;
-ligleikr, m. = -leikr;
-ligr, a. (1) faithful (-lig geymsla); (2) safe, to be relied on; veðr er -ligt, the -weather bids fair; (3) credible; -lítill, a. weak in faith;
-lofa (að), v. (1) to pledge one's faith; (2) to betroth (-lofa sér konu);
-lofan, f. (1) pledging one's faith; (2) betrothment, of lovers;
-lyndi, n. faithfulness;
-lyndr, a. faithful, true, trusty;
-maðr, m. a true believer, good Christian;
-mikill, a. strong in faith, believing.
trúnaðar-eiðr, m. oath of allegiance;
-fúlir, a. faithful, trusty;
-hylli, f. allegiance;
-kona, f. confidante;
-maðr, m. confidant;
-mál, n. confidence;
-rœður, f, pl. confidential talk;
-tómr, a. void of faith;
-traust, n. protection, security;
-vin, m. confidential friend.
trúnaðr (gen. -ar), m. (1) trust, good faith (var þetta sáttmáí bundit með fullum trúnaði); ganga í trúnað fyrir e-n, to become bound f or another, go security for one; (2) faithfulness (halda man ek við þik fullum trúnaði); (3) trust, confidence; festa, leggja trúnað á e-t, to give credence to; eiga trúnað undir e-m, to have confidence (faith) in one; hafa trúnað á e-m, to place confidence in one; (4) confidence, secret; til hvers reiðt þú til þings, ef þú vill eigi segja mér trúnað þinn, if thou wilt not tell me thy secret; segja e-m e-t af trúnaði, in confidence, secretly; mæla trúnað fyrir e-m, to speak in confidence to one.
trúr (trú, trútt), a. (1) true,faithful (t. skal ek þér í ráðum); (2) safe; er eigi trútt, at, it is not quite safe that, quite free from it (er eigi trútt, at mér hafi eigi í skap runnit sonar-dauð-inn); (3) believing (t. á guð).
trú-rof, n. breach of faith;
-rofi, m. breaker of one's faith;
-rœkinn, a. religious;
-skapr, m. faithfulness;
-skjöldr, m. shield of faith;
-svikari, m. traitor.
trygða-eiðr, m. oath of fidelity;
-mál, n. pl. formula for making a truce;
-rof, n. breach of truce.
trygðarofs-maðr, m. truce-breaker.
trygðir, f. pl. plighted faith, sworn truce (svíkja e-n í trygðum).
tryggi-ligr, a. safe, to be relied on.
trygging, f. security, assurance.
tryggja or tryggva (-ða, -ðr), v. to make firm and trusty (trygðu þeir Þórir þá sættir með sér).
trygg-leikr, m. = trúleikr;
-liga, adv. safe;
-ligr, a. = tryggiligr.
tryggr (acc. -van and -an), a. (1) trusty, faithful, true (t. í trúnaði); (2) without apprehension,safe (jötnum þótti eigi tryggt at vera með Ásum griðalaust).
trygill, m. a little trough.
trylla (-da, -dr), v. (1) to turn into troll, enchant (þeir trylldu hann svá at hann var engum mennskum manni líkr); (2) to call one a troll; (3) refl., tryllast, to be turned into a troll, to be enchanted.
trýni, n. snout (of a dog or bear).
trýta (-tta, -tt), v. to trot about.
tröð (gen. traðar, pl. traðir), f. (1) cattle fold, pen; (2) a lane between fences, leading up to a homestead.

<< Previous Page             Next Page >>