Search the Northvegr™ Site

Powered by
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


systr, f. (1) sister; (2) sister of charity, nun.
systkin, brother(s) and sister(s).
systkina-synir, m. pl. the sons of systkin, first male cousins.
systra-synir, m. pl. sisters' sons.
systrunga, f. one's mother's sister's daughter, female cousin.
systrungr (-s, -ar), m. one's mother's sister's son, male cousin.
systur-barn, n. sister's child, nephew, niece;
-dttir, f. sister's daughter;
-sonr, m. sister's son.
sja, f. line of hoards in a ship (komnar voru nu sjur hvrt bor).
sýja (only pret. pl. séðu, pp. séðr, sœðr), v. to fasten together (the outer planking in a ship or boat).
skjast (t), v. refl. to grow ill.
skn, a., s. dagr, a day on -which lawsuits and actions are permitted.
sla (-da, -dr), v. to make stiff with ice (kuflinn var sldr allr); impers., to turn into ice (sldi hvern dropa, er inn kom); benjarnar sldi, the wounds became stiff with cold.
sn (pl. -ir), f. (1) the faculty of vision, sight (au hafa ekki ml, enga s. n heyrn); er Hkon konungr kom s. vi binn, when king H. came within sight of the farm; hverfa at s., to be lost to sight, disappear (sl hvarf at s. ok geri myrkt); er mr at at s. orit, er ek hefi opt heyrt fr sagt, I have seen with my eyes what I have often heard of; (2) vision (bar fyrir hann svefni mikla s. ok merkiliga); (3) appearance, look (lkari eru eir ursum at vexti ok at s. en menskum mnnum); frr snum, fair of face; at s., apparently (var eim ar vel fagnat at s.).
sna (-d, -dr), v. (1) to show (hn ba hann s. sr sverit); skalt enga fleika r s., thou must show no signs of coldness; (2) refl., snast, to appear, seem (sndist vitrum mnnum hann afbrag); s. e-m, to appear to one in a dream (honum sndist hinn helgi lafr konungr); e-m snist e-t, one thinks fit; veiti mr grpt slkan sem yr snist, give me such burial as you please.
sndr, pp.(1) having eyesight,able to see (gamall ok s. ltt); (t) of weather, clear ( bjrtu veri ok vel sndu).
sni, n. sight; til snis, for the sight's sake; var hann sendr konungi til snis, as a curiosity; til snis e-s or um e-t, in proof of, as a sample of (til snis um mikilleika hestsins).
sni-liga, adv. visibly;
-ligr, a. (1) visible; (2) sightly (. var mikill mar ok sterkr ok hinn -ligsti); (3) advisable (n ykki mr at -ligast at fara aptr rki mitt).
sning, f. showing, exhibition.
snn, a. (1) clear, evident, certain (r skal sn bhlf v vera); tti llum at snu ganga, at, all thought that it was clear, beyond doubt, that; dat. sing, 'snu' with a compar. a great deal, much (snu meiri, minni, betri, verri); with a superl., E. gekk upp snu fyrstr, far ahead; neut. ' synt' as adv. evidently, clearly (ik skortir snt vi hann); (2) fit, likely; ef yr ykkir eigi annat snna fyrir liggja en vera hr, if you have nothing better to do.
sr (gen. sr, acc. and dat. s, pl. sr), f. sow; also as a nickname.
sra, f. sour whey.
Syr-land, n. Syria; -lendingr, m. Syrian; -lenzka, f. the Syrian tongue; -lenzkr, a. Syrian, Syriac.
sru-ker, n. a tub with sour -whey.
ssla (a; older ssta, sstr), v. (1) to do, effect (E. konungr hafi mart sst landinu, at er nytsemd var ); with dat., er hann hefir sst eyrendum snum, when he had done his errand; s. e-t at, to effect (eir sstu at eitt at, at eir sttust vg Snorra); var sv til sst, at, it was so arranged that; s. urn e-t, to busy oneself with (hn ssti um rf gesta); (2) to procure, get (voru honum skjtt sslair hestar).
ssla, f. (1) business, work; hjn stu ar, hldu sslu, busy at their work; ganga um sslur manna, to go about as an overseer; (2) stewardship (hafa sslu Hlogalandi); (3) district, prefecture; also a diocese.
ss-liga, adv. (1) briskly, speedily, quickly (fara, ra -liga); (2) soon.
sýslu-fœrr, a. fit for work (vel -frr at flestu verki);
-lauss, a. unemployed,

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations