Search the Northvegr™ Site

Powered by
Our Fathers' Godsaga : Retold for the Young.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


-fetill, m. = sverfetill;
-hjlt, n. pl. sword-hilt,
-hgg, n. sword-stroke.
sver-sklpr, m. scabbard;
-skr, m. the chape of a scabbard;
-skrei, f. sword-cutlery;
-skrii, m. sword-cutler (sverskria bir).
svers-oddr, m. point of a sword.
sver-taka, f. 'sword-taking', as a token of homage, cf. 'sver';
-takari, m.'sword-taker', a king's man.
sverfa (sverf; svarf, surfum; sorfinn), v. to file (svarf hann me snarpri l); lta s. til stls, see 'stl'; sverfr at, it presses hard.
sverja (sver; sr, svr or svara; svarinn), v. (1) to swear; s. vi guin, vi hfu sitt, to swear by the gods, by one's head; s. e-m trnaareia, to take the oaths of allegiance to one; s. e-m e-t, to swear a thing to one, promise upon oath (eir svru Sveini land ok egna); s. ess at, s. um, at, to swear that (viltu s. mr ess, at vildir eigi at mr fara ? konungr sr um, at at skyldi hann vel efna); (2) recipr., sverjast fstbrralag, to swear brotherhood by mutual oath.
sve-vss, a., false, = sveipvss.
svi, n. pl. singed sheep's heads.
svia, f. (1) turning; in 'saltsvia'; (2) singed thing, in 'hfusvia'.
svia, f. a kind of -weapon, cutlass.
svia-, gen. from 'svii';
-lauss, a. free from burning pain.
svi-eldr, m. = sviu-eldr.
svii, m. the smart from burning (hann kennir sr ok svia).
svina (a), v. to be singed (ar Herkju hendr svinuu).
sviningr, m. burnt woodland.
sviu-eldr, m. fire for singeing sheep's heads; -flski, m. ashes.
sviu-skapt, n. handle of a svia.
svif, n. (1) swinging round, veering,of a ship; (2) in pl. nick of time; eim svifum, at that moment.
svig, n. bend, curve; fara (ganga) s. vi e-n, to pass (go) in a circuit
so as to meet one (eir fru sv s. vi konung, at eir hittu hann at ru hverju); vinna (f) s. e-m, to make
one give way, get the better of, overcome.
svigi, m. switch (hann tk einn sviga ok tlar at berja piltinn me).
svigna (a), v. to bend, give way (geru Gotar atgngu sv hara, at fylking Hna svignai fyrir).
svik, n. pl. (1) fraud, treason; ra s. vi e-n, sitja svikum vi e-n, to plot against one; (2) poison; gefa;-m s., to poison one.
svika-drykkr, m. poisoned drink; -fullr, a. treacherous; -lauss, a. guileless, free from treason.
svikall, a. treacherous (jarl var trr ok s. vi vini ok vini).
svika-mar, svikari, m. traitor.
svik-dmr, m. treason;
-fullr, a. treacherous;
-liga, adv. treacherously;
-ligr, a. treacherous;
-lyndr, a. false-minded;
-mall, a. false-spoken;
-r, n. pl. treachery; sitja -rum vi e-n, to plot against one;
-ri, n. = -r;
-samliga, adv. treacherously;
-samligr, a. treacherous;
-samr, a. false;
-semd, f. treachery.
svilar, m. pl. husbands of two sisters.
svima (a), v. to swim (hann svimai yfir na); cf. next.
svima or svimma (svim or svimm; svara, svamm, svani um, summum; svimit, summit), v. to swim (svmu sumir yfir na); fig., s. fullslu, to swim in abundance.
svimi, m. swimming in the head, giddiness (sl, ljsta e-n svima).
svimma, v., see 'svima'.
svimra (a), v. impers., e-n svimrar, one gets giddy, is stunned by a blow (Rgnvald svimrai vi, vi at hggit var mikit).
svna (a), v. to subside, go down, of something swollen.
svinna, f. sagacity, good sense.
svinn-hugar, a. wise;
-ligr, a. sensible (at er svinnligra en, etc.).
svinnr, a. (1) swift; only in, svinn Rn, the rapid Rhine; (2) wise, judicious; s er s., er sik kann, he is wise who knows how to moderate himself.
svinnr, m. good sense, reason; sna svinn snu ri, to turn to reason, mend one's ways.
svipa (a), v. (1) to move swiftly, of a sudden but noiseless motion (fugl

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations