Search the Northvegr™ Site

Powered by
Baman - Iceland - Aboriginal Australia - CD and Concert
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


to be stayed, to abate (kva vi at opt str manna stemmast).
stengja (-da, -dr), v. to bar (s. dyrr); s. ti, to shut out (r vili stengja ti pfann sjlfan).
sterk-leikr, m. strength (gtr at -leik);
-ligr, a. strong-looking.
sterkr, a. (1) strong, stark (hann var mikill mar ok s.); (2) great (sterk orrusta, sterk veizla).
sterk-viri, n. a strong gale.
sterta (-rta, -rtr), v. to stiffen (hskona sterti ermar).
stertr, m. short tail, dock.
sttt (pl.-ir), f. (1) pavement; (2) stepping-stones (eir fru stttir r na, er aldri hefir r rekit san); (3) degree, rank (hverrar stttar ertu?); (4) order, condition; (5) base of a vessel.
sttta (a), v. (1) to be the source of (s. mikit illt); (2) to aid, assist, with dat. or acc.; (3) to do good.
stttar-ker, n. a vessel with a base.
stttr, m. (1) rank, position; (2) condition, state.
steyldr, a. crouching, bent.
steypa (-ta, -tr), v. (1) to throw (hurl) down (hann steypir sr t af ekjunni); (2) to overthrow (at mun gu vilja, at vr steypinn honum); (3) to cast on or off a garment (s. af sr brynjunni, s. sik grri kpu); hann hafi lokpu yzt ok steypt hettinum, had let the hood sink over the face; (4) to pour out, with dat. (s. soi leii hans); hann lt s. ar gullinu, he poured the gold out into it; hann tk varnar ok steypir eim nir fyrir sik, and throws them down before him; (5) to cast, found, with acc. (var taflit allt steypt af silfri); (6) refl., steypast, to tumble down, fall stooping (steyptist hann daur glfit); s. fyrir bor, to plung overboard; s. kaf, to plunge into water and dive.
steypari, m. caster, founder; cf. 'eirsteypari'.
steyping, f. overthrow, degradation.
steyptr, pp. coming down over the face (steyptir hjlmar).
steyta (-tta, -ttr), v. (1) to throw, cast violently (eir steyta eim t r vagninum); (2) to pound, bray.
steytr, m. shock (of a wave).
stig, n. (1) step, pace; (2) step of a ladder; (3) pl. degree, rank; af hfum (lgum, litlum) stigum, of high (low) degree (birth).
stiga-mar, m. highwayman.
stig-gata, f. footpath;
-hosur, f. pl. riding-stockings.
stigi, m. ladder (hann ttist sj stiga fr himnum).
stigr or stgr (-s, ar; pl. -ar, -ir, acc. -a, -u), m. path; ryja stginn, to clear the way; taka kunna stga, to walk in unknown paths; stemma stga fyrir e-m, to bar one's way, cut one off; kanna kunna stigu, to visit unknown paths (foreign lands); af hverjum stig, from everywhere.
stig-reip, n. 'stepping-rope', stirrup.
stik, n. pl. stakes, piles, which in times of war were driven in the mouths of rivers (hann lt ok s. gra na Tems me bl ok jrni).
stika (a), v. (1) to drive piles into; lafr konungr lt s. na uppi, he blocked the river by means of piles; (2) to measure with a yard-measure (s. lrept vaml).
stika, f. (1) stick; (2) candlestick (=kertastika); (3) yard, yard-measure, equal to two Icelandic ells (menn skyldi hafa stikur, r er vri tveggja alna at lengd).
stikill (pl. stiklar), m. the pointed end of a horn (stikillinn hornsins).
stikinn, a. disagreeable.
stikk-knfr, m. dagger, dirk.
stikla (a), v. to be roasted.
stilla (-ta, -tr), v. (1) to still, soothe, calm (Njrr stillir sj ok eld); s. sik, to control oneself, keep control of one's temper; s. sonu okkura, to restrain our sons; (2) to moderate, temper, with dat. (konungr var allreir ok stillti vel orum snum; (3) to arrange, settle; vel er essu hf stillt, this is very justly settled; s. grinni, to moderate, regulate the arbitration;

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations