Search the Northvegr™ Site

Powered by
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


spilli-dr, n. noxious animal.
spilling, f. corruption.
spillir, m. spoiler; s. bauga, breaker of rings, liberal prince.
spinna (spinn; spann, spunnum; spunninn), v. to spin (Katla sat palli ok spann garn).
spk (pl. spkr), f. spill, splinter.
spra, f. (1) spar; (2) tube.
sptali or sptall, m. (1) hospice (for travellers or pilgrims); (2) hospital.
spjald, n. tablet, square, = speld (lg ritu spjald); hlaa spjldum, to weave chequered linen.
spjall, n. saying, tale, esp. pl.; forn spjll fira, old tales of men; rughlra j fr ek spjalla, with wet cheeks I asked the steed for news; mug spjll, lamentations.
spjall, n. (1) damage (taka s. af e-u); (2) flaw (spjll mli).
spjalla (a), to spoil (spjllu ml).
spjalli, m. friend (Hrungnis s.).
spjt, n. spear, lance, both for throwing and thrusting (skjta, leggja spjti).
spjtar, pp. furnished with spears.
spjta-lg, n. pl. spear-thrusts.
spjt-krkr, m. a hook on a spear;
-lag, n. spear-thrust;
-lauss, a. without a spear;
-leggr, m. spear-shaft.
spjts-brot, n. a broken spear;
-falr, m. the socket of a spear-head;
-hali, m. the end of a spear-shaft.
spjt-skapt, -skepti, n. shaft of a spear (riggja spjtskapta hr).
spjts-oddr, m. a spear's point or head (stanga e-m -oddinum).
spjt-sprika, f. spear-head (?).
spjts-skot, n. a shot made with a spear (eigi tk konung -skotit).
spjrr (pl. spjarrar), f. swathing-band, leg-band.
spor, n. track, footprint (eir rekja s. sem hundar); ganga (stga) s. e-m, to walk in one's footsteps, follow one's example (vst hefir vel fram gengit, en hefir eigi gengit mr s.); ekki spor, not a step.
spora (a), v. to tread on.
spor-dreki, m. the Scorpion.
sporr (-s, -ar), m. tail of a fish, serpent, &c. (s. sem fiski); standa e-m spori, to be a match for, be one's superior (vitr mar ertu, Eylfr, sv at fir munu standa spori r); s. skjaldar, the lower pointed end of a shield (reif B. spor skjaldarins hinni hendinni ok rak hfu ri).
spor-ganga, f. backing, assistance (veita e-m fylgd ok -gngu).
sporgngu-mar, m. follower.
spor-hundr, m. slot-hound, bloodhound (vru leystir -hundar).
spori, m. spur; keyra (ljsta, sl) hest sporum, to put spurs to a horse.
sporna (a), v. to spurn, tread on (s. vll, moldveg); s. vi e-u, to withstand, resist (eigi m vi skpunum s.); without the dat., hann vildi taka af mr hringinn, en ek spornai vi, struggled against that.
spor-rakki, m. = -hundr; -rkt, a. n., hafi fallit ltil snflva sv at -rkt var, so that it was possible to trace the footprints.
spott, n. mockery, scoff ( ferr me s. ok h); gra (draga) s. at e-u, hafa e-t at spotti, to scoff at, turn into ridicule.
spotta (a), v. to mock, make sport of (eigi arf at s. etta sv mjk); s. at e-u, to jeer about a thing; s. e-t af e-m, to cheat one of a thing.
spottan, f. mocking, jeering.
spotti, m. bit, small piece.
spottr, m. mockery = spott (ver ti ok drag ngan spott at oss). spott-samligr, -samr, a. mocking, given to jibes (-samr ok dll).
spi, m. curlew (bird).
spnn, m. = spnn.
sprak, n. sprawling.
spraka (a), to sprawl.
spraka (a), v. to crackle.
spraki, m. rumour, flying report.
sprakki, m. poet. woman.
sprengja (-da, -dr), v. to make burst (H. kvezt eigi mundu s. sik grauti); s. hest, to break the wind of a horse.
sprengr, m. bursting; honum hlt vi spreng, he was near bursting from exhaustion; vinna til sprengs, to work oneself to death.
spretta (sprett; spratt, spruttum; sprottinn), v. (1) to spring up, issue forth (ar sprettr einn mikill brunnr);

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations