Search the Northvegr™ Site

Powered by
Support Project Gutenberg.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


slgar-brag, n. cunning trick;
-mar, m. sly fellow.
slgja (-a, -r), v. (1) to cheat, entice, ensnare (s. hug e-s ok hjarta); (2) impers., e-n slgir til e-s, one has a mind to, desires; eigi slgir mik hr til langvista Norvegi, I am not tempted to linger here in Norway; (3) refl., slgjast til e-s, to seek for a thing, of gain; hr er til ltils at ., but little profit to be had; rr unni henni ltit, hafi hann mjk slgzt til fjr, Th. loved her but little, and had married her for her money's sake.
slgja, f. gain, = slgr.
slg-leikr, m. = slg;
-liga, adv. cunningly;
-ligr, a. sly, cunning (slgligt r)
-pungr, m. a purse to hold one's gain.
slgr, m. gain, profit; vil ek sj hann ok vira fyrir mr, hverr s. mr ykkir vera, and consider what I think he is worth; ykki mr meiri s. til hans, I think there is more good in him.
slgr (acc. -jan), a. sly, cunning, crafty (s. skaplyndi).
slg-vitr, a. crafty, = slgr.
slma (-da, -dr), v. to make a side blow at one (hann slmir til hans xinni); with acc., s. undan e-m ftrna, to cut off one's feet.
slmr, m. the third and last division of a poem (drpa).
slkkva (-ta, -tr), v. (1) to extinguish, put out (heimamenn slktu eldinn); (2) to slake, quench (s. hungr, orsta).
slngva (-a), v. to throw with a sling, fling, hurl; with dat. (slngvir hann stokkinum t af ekjunni).
slngva, f. sling (tk D. sr slngu hnd); cf. 'val-slngva.'
smala-fer, -fr, f. tending sheep in the pastures;
-gangr, m. sheep-walk;
-hestr, m. shepherd's horse;
-mar, m. shepherd;
-nyt, f. sheep's milk;
-sveinn, m. = -mar;
-fa, f. shepherd's mound; sitja smalafu, to tend sheep.
smali, m. (1) small cattle, esp. sheep; (2) cattle.
smaragr, m. emerald.
sm (sma, smr), v. to scorn, slight, revile (s. e-n orum).
sm-barn, n. little child, baby;
-btr, m. little boat;
-borinn, pp. of low birth;
-bndi, bandi, m. small farmer;
-djflar, m. pl. petty devils, imps;
-dr, n. pl. -dri, n. small animals;
-ey, f. little island;
-ferja, f. small ferry;
-fiski, f. catching small fish (ra at -fiski);
-fiskar, m. pl. small fishes;
-fuglar, m. pl. small birds;
-geislar, m. pl. faint beams;
-greinir, f. pl. small matters;
-grjt, n. small stones, pebbles;
-hlutir, m. pl. trifles;
-hringar, m. pl. small circles, rings;
-hundar, m. pl. small dogs, curs;
-hs, n. pl. small houses;
-kjrr, n. pl. scrub, brushwood;
-konungar, m. pl. kinglets;
-koppar, m. pl. small cups, slight hollows;
-kornttr, a. small-grained;
-kvistir, m. pl. small twigs;
-kvmr, a. narrow-minded;
-ltr, a. content with little;
-leikr, m. trifling game;
-leitr, a. small-featured;
-ligr, a. trifling;
-lrisveinar, m. pl. little disciples;
-lti, stinginess, opp. to 'strlti';
-lkir, m. pl. small brooks;
-lnd, n. pl. small lands, islands;
-mannligr, a. mannikin-like;
-menn, m. pl. insignificant persons;
-menni, n. insignificant person;
-munir, m. pl. trifles;
-mltr, pp. lisping.
smn, f. shame, disgrace (essi s. ok svviring, er grir mr).
smnar-fer, f. disgraceful journey;
-lauss, a. not disgraceful.
sm-neyti, n. small cattle, calves;
-piltr, m. lad.
smr (sm, smtt), a. (1) small, little (mrg skip ok sm); (2) neut., hann seldi smtt varninginn, he sold by retail; hggva smtt, to strike small blows; hann kvast eigi mundu smtt sj, he said he would deal liberally in the matter; smtt ok smtt, bit by bit, by degrees; (3) smm, bit by bit, slowly (fara smm).
sm-rakki, m. little dog;
-rr, a. aiming at small things;
-regn, n. drizzle;
-rki, n. petty kingdom;
-rar, m. pl. small relief;
-sakar, f.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations