S

þat mitt ráð at láta s. út skipin frá bryggjum); láta undan s., to retreat (Danir létu þá enn undan s.); láta s. aptr til sömu hafnar, to retreat to the same port; augun síga saman, the eyes close (in death); láta s. saman til samþykkis, to let things draw towards an agreement; létum s. sáttmál okkur, we came to terms; (3) refl., láta sígast, to let oneself sink; lætr hann s. ór trénu, he lets himself drop from the tree; hann lét s. fast á stólinn, he pressed himself down against the seat; nökkurir menn létu s. sárir, dropped down wounded; láta undan s., to retreat (jarl sótti hart fram þar til, er Álfgeirr lét undan s.).
sí-grœnn, a. evergreen;
-hverfull, a. round (herbergi nær síhverfult).
sík, síki, n. ditch, trench.
síld (pl. síldr), f., see 'sild'.
síld-fiski, f., -ver, n., see 'sild-fiski', 'sild-ver'.
síma, (pl. símu), n. cord, string.
sí-málugr, a. always talking, long-winded (símálugr í þinni rœðu).
sími, m. cord, rope (þær ór sandi síma undu).
sí-mælgi, f. talkativeness, loquacity.
sín, gen. from the refl. pron., hefna s., to revenge oneself.
sín-girnd, -girni, f. covetousness, avarice;
-gjarn, a. covetous, avaricious (auðigr maðr ok síngjarn).
sínka, f. = síngirni.
sínkr, a. = síngjarn (s. ok fégjarn).
síra, m. indecl. sir, master (esp. used of priests, sometimes of knights).
sí-reiðr, a. always angry;
-vaf, n. winding round; vefja e-u sívafi, to wind it round and round;
-valr, a. round, cylindrical.
síval-vaxinn, pp. round of growth.
sízt, adv. superl. least, opp. to 'helzt'; þér vilda ek s. illt gera, thee least of all would I harm.
sízt or síz, conj. (1) since, = síðan er; engi er eira maki, s. Gunnarr lézt, since Gunnar died; (2) as prep. with acc. since, after; sofna ek minst s. mína sonu dauða, since the death of my sons.
sjaldan (sjaldnar, sjaldnast), adv. seldom (s. hefi ek aðra haft at skildi fyrir mér).
sjald-fenginn, pp. seldom got, scarce (vatn er þar –fengit);
-gætr, a. seldom to be got, rare (-gætr áv?xtr);
-heyrðr, pp. seldom heard about;
-kvæmr, a. coming seldom (ek em –kvæm til kirkju);
-sénn, pp. seldom seen (-sénir eru oss þvílíkir menn);
-stundum, adv. seldom.
sjatna (að,) v. (1) to sink, dwindle, subside, = setna; esp. of food, to be digested; honum sjatnaði eigi fœða, he could not digest his food; (2) fig. to subside, abate (þinn ofsi mun illa s.).
sjau, card. numb. seven;
-faldligr, -faldr, a. sevenfold.
sjaund, f. a period of seven days, spec. the seventh day after one's death.
sjaundi, ord. numb. the seventh.
sjau-rœðr, a. = -tugr;
-tján, card. numb. seventeen;
-tugr, a. seventy years old;
-tugti, ord. numb. the seventieth (á sjautugta ári).
sjá, pron. dem. m. and f. this, that (s. maðr hafði spjót í hendi).
sjá (sé; sá, sám; sénn), v. (1) to see; hann kvezt s. mann rída, he said that he saw a man riding; var þá sén reið þeira, their riding was seen, they were seen riding; (2) to look (konungr sá til hans ok mælti); Gunnarr sá í mót tungli, G. looked at the moon; s. út, to look out of the house (Hrútr bað engan mann út s. á þeiri nótt); (3) to examine, see (look) after (hann reið ofan í Eyjar at s. verk húskarla sinna); (4) to see, understand (aldri varð þat enn, at ek sá eigi gátur þær, er fyrir mik váru upp bornar); (5) impers., þá (acc.) mátti eigi s., they could not be seen; sér þá hauga enn, those mounds can be seen yet; má þat ok s., at nær standa vinir Gunnars, it may be seen, too, that Gunnar's friends stand near him; (6) with preps., s. af e-m, to look away from, be (do) without (ek þóttumst ekki mega af þér s. sakir ástríkis); s. á e-t, to look on (nú em ek í h?ll kominn á þik sjálfan at s.); to take in hand, take care of (Þorgils kvað sér eigi skylt at s. á þat mál); s. á með e-m, to take care of (þess vil ek

<< Previous Page             Next Page >>