S

bendr e-m, to prove a charge against one (aldri var þat á mik sannat, at ek væri falsari); s. e-n at e-u, to prove one guilty, convict one, of something; (3) refl., sannast, to prove true, hold good, turn out (nú mun þat S., er sagða ek þér); láta e-t á. s., to let it be proved on oneself, to confess (lét hann á s., at hann myndi eigi sjálfr svá miklu orkat hafa).
sanna, f. proof; only in pl. 'sönnur' (fá, finna sönnur á sinu máli).
sannaðar-maðr, m. = sannanar-maðr (hann skal hafa -menn tvá).
sannan, f. (1) assertion, confirmation; (2) proof (til sannanar síns máls).
sannanar-maðr, m. one who vouches for another's word or oath;
-mark, n. evidence;
-orð, n. epithet.
sann-fregit, -frétt, pp. n., hafa -frétt, to have true intelligence of;
-fróðr, a. truly informed, well informed (-fróðr um e-t, at e-u);
-frœðast (dd), v. refl. to be truly informed;
-frœði, f. true information;
-gjarn, a. fair, equitable;
-göfugr, a. truly noble;
-heilagr, a. truly saintly, undoubtedly a saint.
sanninda-matr, m. a truthful man;
-samliga, adv. truthfully;
-sögn, f. true intelligence.
sannindi, n. pl. (1) truth, verity (ef hann vill heldr trúa lygi en sannindum); e-t er með sannindum, it is true (biskup trúði, at þat mundi með sannindum, er sagt var frá); fara með sannindum, to tell the truth; reynast með sannindum, to prove true; með sannindum at segja, to tell the truth; unna e-m sanninda um e-t, to give one his due; (2) evidence, proof (engi önnur s. hafa menn till þess, nema þau); til sanninda e-s, um e-t, as a proof of.
sann-kallaðr, pp. truly called;
-kenna (-da, -dr), v. (1) to call a thing by its right name; (2) -kenna e-n at e-u, to charge one rightly with, convict one of;
-kenning, f. a kind of epithet;
-kristinn, a. a true Christian;
-leikr, m. truth, verity;
-liga, adv. verily, truly;
-ligr, a. (1) likely to be true, probable; (2) just, fair, fit, proper;
-máll, -milugr, a. truthful, veracious;
-mæli, n. a true speech, truth; unna e-m -mælis, to give one a fair report;
-mæltr, pp. speaking the truth;
-nefni, n. appropriate name;
-orðr, a. truthful, veracious;
-prófa (að), v. to ascertain.
sannr (sönn, satt), a. (1) true (sónn saga); hón sagði þór satt frá Geirróði, she told Thor the truth about G.; nú skal ek segja þér it sanna, now I will tell thee the truth; hafa e-t fyrir satt, to be sure (convinced) of; hafa sannara, to be in the right (skal konungr um segja, hvárir sannara hafi); gøra e-t satt, to make good, prove (hvern veg gørir þú þat satt); s. sem dagr, true as day, clear as noonday (=dagsannr); sönnu sagðr, justly charged; með sönnu, at sönnu, in truth, truly; til sanns, certainly, for certain (vita e-t til sanns); (2) meet, proper (væri þat sannara, at þú værir drepinn); (3) s. at e-u, convicted of, (proved) guilty of (s. at sökinni).
sannr, m. (1) truth (vita sann á e-u); fœra e-m heim sanninn, to tell one the bitter truth; (2) fairness; e-t er nær sanni, is fair or reasonable; ástir þeirra vóru at góðum sanni, they loved each other fittingly; (3) estimation; bœtta e-t við góðra manna sann, according to the estimate of good men.
sann-ráðinn, pp. verily betrayed.
sann-reyndr, pp. (1) duly proved; (2) -reyndr at e-u, convicted of;
-saga, f. true tale, truth;
-sagðr, pp. truly said;
-sakaðr, pp. convicted, guilty;
-spár, a. prophesying true;
-spurt, pp. n. = -fregit;
-sýni, f. equity, fairness;
-sýnn, a. just, impartial;
-sæi, f. = -sýni;
-sær, a. = -sýnn;
-sögli, f. truthfulness, veracity;
-sögull, a. truthful, veracious;
-talat, pp. n. truly said;
-vinr. m. true friend;
-vitaðr, pp. known for certain;
-vitr a. truly wise;
-vænn, a. near the truth, fair;
-yrði, n. pl. true words.
sauða-dunr, m. flock of sheep (sem vargr í -dun);
-ferð, f. searching for sheep;
-flokkr, m. = -dunr;
-hirðir, m. shepherd;
-hús, n. sheep-pen, sheep-fold;
-hvarf, n. disappearance of sheep;
-jarmr, m. bleating of sheep;

<< Previous Page             Next Page >>