Search the Northvegr™ Site

Powered by
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


-verr, a. northern ( -verum himins enda);
-vindr, m. north wind.
norar-la, -liga, adv. far to the north (s ey liggr -liga fyrir Noregi).
norarr, adv. compar. farther north (aldri kom hann n. en Eyjafjr).
norarri, a. compar. more northerly.
norastr, a. superl. most northerly.
nor-lendingar, m. pl. the men of the north quarter (of Iceland);
-lenzkr, a. from the north (of Iceland).
Nor-mar, m. Northman; Norwegian (Danir ok Normenn).
norr, n. the north; n., n., til norrs, northwards (hlt R. konungr n. me landi); in the north (n. rndheimi).
norr-tt, f. = -tt;
-dyrr, f. pl. northern doors;
-fer, f. journey to the north;
-hallt, adv. in a northerly direction;
-hlfa, f. the north region, esp. Europe;
-land, n. (1) north-land, esp. the north quarter of Iceland; (2) pl., -lnd, the northern countries, esp. Scandinavia;
-ljs, n. pl. northern lights;
-sjr, m. the northern arm of the sea;
-stka, f. the north transept of a church;
-sveitir, f. pl. the northern districts;
-vegar, m. pl. northern region;
-tt, f. the north.
nor-rnn, a. northerly, blowing from north ( var -rnt, viz. ver).
Noregr, m. Norway, = Norvegr.
Noregs-konungr, m. king of Norway;
-mar, m. Norwegian.
norn (pl. -ir), f. (1) one of (three) Fates (Urr, Verandi, Skuld, who dwelt at the well 'Urar-brunnr' and ruled the fate of the world); (2) one of various female beings presiding over human fortunes.
norrna, f. (1) the Norse (Norwegian) tongue; (2) breeze from the north.
norrna (a), to render into Norse.
norrnn, a. Norse, Norwegian.
norrnnu-bk, f. a book written in Norse;
-skldskapr, m. Norse poetry.
Norvegr, m. Norway, = Noregr.
ng, ng, adv. enough.
ng-ligr, a., ngr, a. ample, abundant = gngligr, gngr.
nn, n. the time about three o' clock p.m. (B. kva vera nr nni dags).
nna, f. nones, the office for the ninth hour (gekk konungr til nnu).
nn-heilagr, a. holy from 'nn' or three o' clock; lta -heilagt, to keep the day holy after three o' clock;
-helgr, f. none-holiness;
-hringing, f. peal of bells at nones;
-klokka, f. nones-bell;
-skei, n. the hour of nones;
-tir, f. pl. the office at nones.
nt (pl. ntr), f. pl. large net.
ntera (a), v. to note, mark.
nti, m. (1) mark, token; (2) note (in music).
nti, m. match, equal, = maki, lki.
ntt (gen. ntr, pl. ntr), f. night, = ntt; at miri n., of mija n., about midnight; um nttina, through the night, during the night; um nttina r, the preceding night; n., tonight (eigi mun hann lta drepa Egil n.); the last night (ek k n. eptir vii); ntr ok daga, both by day and by night; nttin helga, the holy night, Christmas night.
numinn, pp. from 'nema', seized, palsied (allr numinn rum megin).
nunna, f. nun;
nunnu-klaustr, n.,
-setr, n. nunnery;
-vgsla, f.; taka -vgslu, to take the veil.
n, adv. now (var-at at n n gr); in a narrative, now, next (n er ar til mls at taka).
na (n, nera, ninn), v. = gna.
n-ligr, a. present (-ligir hlutir).
nna, adv. now, just now.
nykr (gen. -rs, pl. nykrar), m. (1) a fabulous water-being (mostly appearing in the shape of a grey horse); (2) the hippopotamus.
nyrri, a. compar. more northerly.
nyrztr, a. superl. most northerly.
nyt (pl. nytjar), f. (1) milk (of sheep and cows); (2) esp. pl., use, advantage; hn leyfi Vala brur snum nytjar Brekkulandi, use of the land; hafa nytjar af e-u, h. nytjar e-s, to derive benefit from (engar nytjar munu menn hafa Haflia); koma nytjum e-t, to bring into use, make profitable (vkingar tku f at allt, er eir

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations