Search the Northvegr™ Site

Powered by
Baman - Iceland - Aboriginal Australia - CD and Concert
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


sv vi garinn); (2) to pierce (with a sword or spear).
nisti, n. brooch, pin, = nist.
nisting, f. fastening.
n, adv. no, = nei (allir n kvu).
n, n. (1) contumely, derision (segja e-m n.); (2) libel (yrkja, kvea n. um e-n); (3) insult by carving a person's likeness (trn) on an upraised post or pole (nstng).
na (-dda, -ddr), v. (1) to libel, lampoon; (2) refl., nast e-m, to behave in a dastardly way to a person (at Noregsmenn hfu nst lafi konungi); n. e-u, to act basely in a thing (hvrki skal ek essu n. ok engu ru v er mr er til trat); n. tr sinni, to apostatize.
ningr (-s, -ar), m. villain, scoundrel, vile wretch; apostate.
ning-skapr, m. villainy, baseness.
nings-nafn, n. the name of a villain; bera -nafn, to be called a 'niingr';
-or, n. = -nafn;
-r, n. a villainous plot;
-sk, f. a charge of villainy;
-verk, n. dastard's work, villainy;
-vg, n. foul murder.
n-reising, f. the raising of a pole as an insult;
-samligr, a. mean, villainous;
-skr, -skldinn, a. libellous, of a poet;
-stng, f. pole of insult;
-virki, n. villainy;
-vsa, f. lampoon, insulting verse.
n-kva (-dda, -ddr), v. to deny.
n-rr, a. (1) measuring ninety (fathoms, ells); (2) ninety years old.
nta (a, or -tta, -ttr), v. to deny, refuse, with dat.
nti-lgr, a. refusable, rejectable.
n-tjn, a. nineteen;
-tjndi, a. nineteenth;
-togandi, a. ninetieth.
ntta (a), v. = nta.
n-tugr, a. ninety years old.
nu, a. nine (nu eru himnar).
nund, f. body of nine; rennar nundir meyja, three nines of maids.
nundi, a. ninth.
njarar-vttr, m. sponge.
njar-lss, m. a charmed lock.
njsn (pl. -ir), f. (1) spying, scouting, looking out (senda mann n., hafa menn njsnum); vera n., to be on the look-out; (2) news (engi n. fr fyrir eim); gra e-m n., to send one intelligence.
njsna (a), v. to spy (vil ek n., hvers ek vera vss); n. um e-t, to spy after, seek to find out (n. um athafnir e-s).
njsnar-berg, n. a look-out hill;
-fr, f. spying journey;
-mar, m. spy;
-skip, n.,
-skta, f. spying-ship.
njta (nt; naut, nutum; notit), v. (1) to have the use or benefit of, to enjoy ( skalt n. kvikfjr ns ok vera brottu fr Helgafelli); skal hann n. draums sns, he shall have his dream out; njt heill handa, good luck go with your hands; (2) to derive benefit from, profit by; Egils nauztu at v, fur ns, you had your father Egil to thank for that; ltt ltr mik n. frndsemi fr r, you let me have little profit of kinship with you; nauzt n ess, at ek var eigi vi binn, it was your good fortune that I was not ready for you; n. e-s vi, to receive help at one's hands; mun ek yvar vera vi at n., I shall have need of your help; n. af e-u, to consume (naut vru rin, nutum af strum); (3) impers., ekki ntr slar, there is no sun; naut at v mest hans forellris, at, it was chiefly due to his forefathers that; ess naut mjk vi rndheimi (it helped greatly), at menn ttu ar mikil forn korn; (4) recipr., njtast, to enjoy each other (orveig seiddi til ess, at au skyldi eigi n. mega).
Njrr (gen. Njarar, dat. Niri), n. Njord, one of the old Northern gods.
Njrva-sund, n. the Strait of Gibraltar (at Njrvasundum).
noran, adv. from the north (koma, fara, ra, sigla n.); vindr var n., the wind blew from the north; n. af Hlogalandi, from H. in the north; n. at, on the north side of (G. ok N. stu n. at dminum); fyrir n. (with acc.), north of (fyrir n. heiina); fyrir n. land, in the north (of Iceland).
noran-fjarar, adv. north of the firth;
-lands, adv. in the north;
-mar, m. a man from the north;
-stormr, m. a storm from the north;
-ver, n. wind from the north (eir tku -ver sv hr, at bar sur

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations