Search the Northvegr™ Site

Powered by
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


-frndr, m. pl. kinsmen on the mother's side;
-kvir, m. mother's womb;
-kyn, n. mother's kin;
-lauss, a. motherless;
-leggr, m. mother's side;
-ligr, a. motherly;
-sonr, m. mother's son; engi -son, not a living soul;
-systir, f. aunt;
-tunga, f. one's mother-tongue;
-tt, f. kinsfolk on the mother's side.
m-hella, f. (slab of) tufa;
-kolla, f. a ewe with a dusky head;
-kollttr, a. with a dusky head (of sheep).
mr (gen. ms, pl. mar), m. moor, heath, barren moorland.
m-raur, a. yellowish brown;
-rendr, a. russet (of wadmal);
skjttr, a. dun-piebald.
mt, n. (1) meeting; mla m. me sr, to fix a meeting; (2) town-meeting (var blsit til mts bnum ok sagt, at konungr vildi tala vi bjarmenn); (3) joint, juncture (cf.'liamt'); (4) in prepositional and adverbial phrases; mt, mt e-m, to meet a person (ganga, ra or mt e-m); against (mla, standa or mt e-u); mt, in return, in exchange; mti, mti, at mti (e-m) = mt; sna mti e-m, to turn against one; rsa mti e-u, to rise against, withstand; mikit er at mti erfinni minni, that is much when set against what I shall leave behind me; til mts vi e-n, to meet one; halda til mts vi e-n, to march against one; vera til mts, to be on the opposite side; miklir kappar eru til mts, there are great champions to contend with; eiga e-t til mts vi e-n, to own a thing in common with another (= til jafns vi e-n); gra e-t til mts vi e-n, to equal one in a thing (engan vissa ek ann, er at lki til mts vi mik).
mt, prep. with dat. to meet, towards, etc. = mt (see 'mt' 4).
mt, n. (1) image, stamp (m. peningi); (2) model (skaltu sma hs eptir v mti, sem ek mun sna r); (3) mark, sign (mttu sj m. , er hn hlr vi hvert or) cf. 'ambttar-, manns-, ttar-, sku-mt'; (4) manner, way; me kynligu (undarligu) mti, in a strange manner; mikill fjldi dra me llu mti, of every shape and manner; me v mti, in that way; me v mti, at, in such a way that; me litlu (minna) mti, in a small (less) degree; me engu mti, by no means; fr mti, abnormal.
mta (a), v. (1) to form, shape; (2) to stamp, coin (mtar peningr).
mt-bra, f. (1) 'counter-wave,' objection; (2) adversity;
-brligr, a. adverse;
-blstr, m. opposition;
-burr, m. coincidence;
-drttr, m., -drgi, n. opposition, resistance;
-drgr, a. adverse, opposed;
-ferir, f. pl. opposition; vera -ferum vi e-n, to resist, go against one;
-ferli, n. adversity.
mt-fjalar, -fjalir, f. pl. the platform on which meetings were held.
mt-fr, f. resistance, opposition (vera -fr vi e-n);
-ganga, f. = -fr (veita e-m -gngu, vera -gngu vi e-n);
-gangr, m. = -ganga.
mtgangs-mar, m. opponent, adversary (heilagrar kristni -menn).
mt-gr, f. offence, annoyance (ef fstra mnum vri eigi -gr ).
mtgra-samr, a. given to offend or annoy (one).
mt-horn, n. 'meeting-horn', trumpet (rdd sem gurligt -horn).
mt-hgg, n. blow in front, opp. to 'bakslag'.
mti, prep. with dat. = mti, (1) against, contrary to (at var bi m. gus lgum ok heilagrar kirkju); (2) in the direction of, towards, = gegn ( ann bekk, er vissi m. solu); konungr leit m. honum, the king looked towards him; (3) in return for (gaf jarl konungi g or m. vinttu hans); (4) of time, towards (m. degi); m. vetri, towards the setting in of the winter.
mt-kast, n. objection, opposition.
mt-lauss, a. without a join (of a ring);
-likt, adv. similarly, in a like manner (-lkt ferr annan aptan);
-mark, n. stamp;
-mla (-ta, -tr), v. to contradict;
-mli, n. contradiction;
-rei, f. encounter on horseback;
-reist, f. resistance;
-ris, n. = -reist.
mts, gen. from 'mt'; m. vi e-n

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations