Search the Northvegr™ Site

Powered by
Get Dreamhost to Host Your Domain!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


m. to ride (go) fast; ra m., to pull hard; (6) neut. as subst., much; skipta miklu, to be of great importance; dat., 'miklu' with compar., much, by far (m. betr; m. meiri mar en r); with superl., m. mestr, by far the greatest, the very greatest; neut. as adv., mikit, greatly, much, = mjk (hn unni honum m.).
mikil-ltr, a. proud, grand;
-leikr, m. greatness, largeness;
-leitr, a. having marked (prominent) features;
-liga, adv. (1) greatly; (2) proudly (lta -liga);
-ligr, a. grand, considerable;
-ltast (tt), v. refl. to pride oneself;
-lti, n. pride, pomp;
-mannliga, adv. magnificently;
-mannligr, a. grand, magnificent, generous;
-menni, n. great, powerful man;
-menska, f. greatness, magnificence;
-mli, n. high words;
-rr, a. imperious;
-ri, n. great feat;
-ligr, a. imposing;
-vegligr, a. magnificent;
-virkr, a. doing great work;
-vnligr, a. important;
-gr, a. exacting.
mikils-httar, adv. distinguished.
Mikjls-messa, f. Michaelmas.
mikla (a), v. (1) to make great, increase, magnify; m. sik, to pride oneself; (2) impers., e-m miklar e-t, one wonders at (konungi miklar at me sjlfum sr, at); (3) refl., miklast, to acquire fame (ef konungr vill m. af essu); to pride oneself (engi mar miklist ea strist af sinni tt).
miklan, f. increase, greatness.
mild-hugar, a. mild, kind-hearted.
mildi, f. kindness, mercy, grace.
mildingr (-s, -ar), m., poet. a liberal man (rr mar heitir m.).
mildi-verk, n. work of charity.
mild-leikr, m. mildness, mercy;
-liga, adv. mildly, gently;
-ligr, a. mild, gentle.
mildr, a. (1) mild, gentle, gracious; (2) munificent, liberal (m. af f).
milli, prep. with gen., also millim, millum, (1) between (m. skgarins ok rinnar); sn (or ) m., between (among) themselves; sigla m. landa, from one land to another; (2) special usages; var enn meirr vndu veizla en ess m., more than otherwise; um ara hluti var skamt m. mls konunga, in other things there was no great difference between them; standa m., to stand between, hinder; mtti ar ekki millim sj, hvrr af rum myndi bera, it could not be seen which of the two would get the better of it; (3) ellipt. in 'm. ok'; upp me nni, m. (viz. rinnar or hennar) ok skgarins, up along the river, between (it) and the forest.
millim, millum, prep. = milli.
millum-fer, f. going between, mediation (brfsendingar ok -ferir).
milti, n. milt, spleen.
minja-gripr, m. heirloom, keepsake (saxit var minjagripr eirra).
minjar, f. pl. memorial, souvenir, keepsake (hann tk hringinn Draupni ok sendi ni til minja; essa gripi skaltu eiga at minjum).
minka (a), v., see 'minnka'.
minn (mn, mitt), pron. my, mine.
minna (-ta, -tr), v. (1) to remind of (m. e-n e-s or e-n e-t); hn hefir mik minnt eirra hluta, or minnt mik hluti, she has reminded me of those things; (2) impers., mik minnir e-s, I remember, think of (vallt er ek s fagrar konur, minnir mik essarrar konu); (3) refl., minnast e-s, to remember, call to mind (H. minntist ess, at A. hafi rnta ok bara hskarla hans); eigi vri allfjarri at m. n nkkuru, to remember thee with some small pittance, give thee some trifle; m. e-t, to bear in mind, remember; munu vr m. hinn forna fjndskap, then we will bear in mind the old feud; to mention, talk of (hann minntist marga luti , er fyrr hfu verit).
minnast (t), v. refl. to kiss (m. vi e-n or til e-s); hann spratt upp mti honum ok minntist til hans, he rose and kissed him.
minni, n. (1) memory (hann missti minnis ok tti nr sem vitstolinn) leggja e-t m., to lay up in the mind; reka m. til e-s, to call to mind; (2) esp. in pl. memorials (slk m. hafa slendingar Haralds konungs ok mrg nnur); settir eptir (viz. daua) bauta-

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations