M

service;
-föt, -klæði, n. pl. vestments;
-mál, n. mass time;
-serkr, m. surplice;
-skrúði, m. = -klæði;
-sloppr, m. = -serkr.
mest, adv. superl. (1) most (þeim var ek verst, er ek unna m.); (2) almost (kvað hann þá m. aðra hönd af Þóri).
mest-háttar, adv. most remarkably.
mestr, a. superl. greatest (margir hinir mestu menn); cf. 'mikill'.
mestu, adv. mostly, nearly.
met, n. pl. weights; fig., koma sínum metum við, to have one's own way.
meta (met; mat, mátum; metinn), v. (1) to estimate, value; ef þeir kynni m. sik, if they could value themselves rightly, not puff themselves up; m. e-t mikils, lítils, einskis, to attach great, little, no value to; make much, little, nothing of; munu þín orð hér um einskis metin, thy words will be counted for naught; (2) m. e-t fjár (kaups, etc.), to put a money-value on, to charge for (aldri mat hann fjár lækning sína); m. e-t við e-n, to name a price to one for a thing; met þú við mik rekkjubúnaðinn, tell me the price of the bed-furniture; ok vil ek eigi m. við þik (I will not charge you anything), heldr vil ek, at þú þiggir skikkjuna; to leave it to another to decide; allir mátu við Erling atkvæði um skírsluna, they all left it to E. to decide about the ordeal; við Þorkel met ek at fá þá hluti til, er hafa þarf, I leave it to Th. to provide the necessary things; (3) refl., metast til e-s, to be reckoned as, counted for (bað þá gera þá smíð, er til afbragðs mætist); m. e-t við, to contend about; ef þeir metast eiða við, if there is a contest about taking the oaths.
metandi (pl. -endr), m. appraiser.
met-fé, n. a thing having a special value set upon it.
metinn, pp., vel m., highly esteemed.
metja (met, matta, mattr), v. to lap (with the tongue).
metnaðar-fullr, a. full of pride or ambition;
-girnd, f. ambition;
-gjarn, a. ambitious;
-leysi, n. modesty;
-maðr, m. ambitious man;
-samligr, -samr, a. proud, haughty.
metnaðr (gen. -ar), m. (1) esteem, value (þann metnað hefi ek á ráðagerðum mínum, at); (2) honour, repute (hann var þar í miklum metnaði); (3) pride, ambition (m. honum þróast, en mannvit aldregi).
metnast (að), v. refl. to puff oneself up (m. af mikillæti ríkis síns).
met-orð, n. (1) estimate, valuation; (2) esteem, consideration; þeir gørðu svá mikil -orð hans, at, they paid him so much regard that; sitja yfir -orðum manna, to bear down others.
metorða-maðr, m. man of distinction (hann var -maðr mestr).
mettr, pp. having eaten one's fill.
mey, f. = mær;
-barn, n. female child, girl;
-dómligr, a. virgin;
-dómr, m. maidenhood, virginity.
meyja, f. maid, girl, = mær.
meyjar-, gen. from 'mær';
-mál, n. pl. matters relating to marriage;
-mundr, m. a maid's 'mundr'.
mey-ligr, a. maiden, virgin; girlish;
-lífi, n. maiden life.
meyrr, a. rotten (m. börkr).
mey-staulpa, -stúlka, f. girl.
mið, n. (1) the middle (sá var mestr, er í miðit reið); (2) mark; sem ek munda hafa m. á mér, ef, which I should have experienced on myself, if; (3) fishing bank (indicated by landmarks on shore); bregða til miða, to seek for a fishing bank.
miða (að), v. to take note, mark (E. hafði glöggt miðat á um kveldit, hvar konungrinn hvíldi); m. við e-t, to mark a distance or place by another object (hlað hér vörðu, ok miða svá við þar sem eldrinn brennr).
mið-aldra, a. indecl. middle-aged;
-breytis, adv. midway, halfway;
-byrði, n. the middle of a ship (skipit var breitt um -byrðit);
-bœr, m. a farm lying in the midst (of three);
-degi, n. midday, noon.
miðdegis-skeið, n. noon-tide.
mið-digr, a. stout in the waist;
-fasta, f. Mid-Lent;
-firðis, adv. in the middle of the fjord;
-fylking, f. the middle of the line (in battle).
mið-garðr, m. midgarth, the earth;

<< Previous Page             Next Page >>