Search the Northvegr™ Site

Powered by
Hats, t-shirts, coffe mugs and more.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


maka (a), v. to become maggoty.
maka-haf, n. -sjr, = maksjr.
mak-fullr, a. full of maggots.
makr (-s, -ar), m. maggot, grub, worm;maka fzla, food for worms.
mak-sjr, m. a sea full of worms;
-smoginn, pp. worm-eaten (of a ship).
mar (gen. manns, pl. menn, with the art. menninir), m. (1) man (irrespective of sex), human being (gu skapai sarst menn tv, er ttir eru fr komnar); sndi m. manni, one showed it to another, it went from from hand to hand; fjldi manns, a great number of people; mgrmanns, crowd of people; (2) degree in kinship; vera at rija, frra, fimta manni, to be related in the third, fourth, fifth degree; hann var manni firr en systrungr Brar, he was the son of a cousin of B.; (3) man, opp. to 'kona' (san fr hann til manna sinna).
mag-ll, m. flesh of the belly;
-fyllr, f. belly-full.
magi, m. stomach, belly, = kvir.
magn, n. strength, power; eptir llu magni, to the best of one's power.
magna (a), v. (1) to charm, make strong by spell (hann magnai me miklum bltskap lkneski rs); m. fjlkyngi, sei, to work a spell; (2) refl., magnast, to increase in power, grow strong (Glmr tk at magnast af nju); eldrinn magnaist, the fire increased in strength.
magns-munr, m. difference in strength or power.
magr (mgr, magrt), a. lean.
magr-ligr, a. lean-looking, pinched.
maka (pl. mkur), f. female mate.
maki, m. match (m. e-s).
makindi, n. pl. friendly intercourse.
mak-liga, adv. fitly, properly.
maklig-leikr, m. desert; at -leik, eptir -leikum, deservedly; hafa -leika til e-s, to deserve.
mak-ligr, a. (1) meet, proper, becoming (er at makligt, at); (2) deserving (makligr e-s or til e-s).
makr, a. (1) easy to deal with (aan fr var Eindrii hinn makasti); (2) only in compar., more suitable, becoming, convenient (H. kva honum makara at sitja vi elda en vera sjfrum).
mak-rr, a. pleasant, agreeable.
makt, f. might, power.
mala (mel; ml, mlum; malinn), v. to grind (m. valbygg).
malar-, gen. from 'ml';
-grjt, n. beach-pebbles;
-kambr, m. pebbleridge along the beach.
malir, f. pl. croup of cattle.
malr (-s, -ir), m. knapsack.
malt, n. malt (for brewing);
-hlaa, f. malt barn;
-klyfjar, f. pl. malt packs (carried by horses).
man, n. (1) household, house-folk; bondslaves; (2) bondwoman, female slave; r 'ro mttkar meyjar at mani hafar, these mighty maids are held in bondage; (3) woman, esp. young woman, maid; lki leyfa hins ljsa mans, to praise the fair maid's form.
mana (a), v. to challenge.
mang, n. barter, peddling.
manga (a), v. to barter, chaffer.
mangari, m. monger, higgler.
pron., see 'manngi'.
man-kynni, n. pl. choice of maidens.
manna-, gen. pl. from 'mar';
-bein, n. pl. human bones;
-byg, f. inhabited district.
mannar, pp. (1) manned, furnished with men, of a ship (vel, illa m.); (2) (well) brought up; var mir mn vel mnnu, well bred; skaltu vita, at hann er vel m., that he is an accomplished man; mannair at hfi, fairly well-bred men.
manna-dreyri, m. human blood.
mann-afli, m. strength in men.
manna-forr, -forri, n. rule, dominion, authority;
-fr, n. pl. men's footprints;
-fr, f. = mannfer;
-grein, f. distinction of men;
-hold, n. human flesh;
-hs, n. pl. men's houses;
-kjt, m. = -hold;
-lt, n. loss of men, loss of life, death;
-ml, n. human voices, human speech;

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations