Search the Northvegr™ Site

Powered by
Internet Sacred Text Archive
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


lrr. pp. learned (vel. l. egar unga aldri); lrir menn, clerics.
lri-fair, m. teacher, master.
lring, f. teaching, instruction.
lri-sonr, m., -sveinn, m. disciple.
m. thigh-bone.
lsa (-ta, -tr),
v. (1) to lock, with dat.; lsti hn loptinu innan, she locked the room from the inside; kirkjur vru allar lstar, all the churches were locked; (2) to shut in, lock up (hn fylgdi henni tibr ok lsti au ar); (3) to set in metal ( hjalti sversins vru lstir lyfsteinar).
(dat. ltum), n. pl. (1) noise, cries (slk l. ttist konungrinn eigi heyrt hafa); (2) manners, voice (lit hefir Gunnars ok l. hans).
(pl. -jar), m. lark (bird).
f. craft;
-vss, a. crafty.
lingr, m. a fetter (one of those put upon the wolf Fenrir).
lf, f. hand's breadth.
lkjar-fall, n. running brook;
-far, n. the bed of a brook;
-ss, m. month of a brook;
-rs, f. = -fall.
lkr (-jar, -ir),
m. brook, rivulet.
(gen. laar), f. invitation (poet.).
n. froth, see 'laur'.
a. mean, despicable;
-menni, n. mean, feeble person.
n. pl. (1) law, laws (me lgum skal land byggija, en me lgumeya); leggja l. e-t, to establish by law; leia e-t l., to bring into law, introduce a law; taka e-t l., to accept as law (fyrr en kristni vri l. tekin slandi); hafa e-t lgum, to adopt by law (at var lgum haft slandi); setja l., to give law; dma e-m l., to adjudge one's case according to law; leita laga vi e-n, to go to law with; rna e-n lgum, to deprive one of law, to treat one unfairly; segja or segja upp l., to recite the law, say what is the law; at (eptir, me) lgum, according to law; (2) participation or fellowship in law (rlar eru ekki lgum me rum mnnum); leia e-n l., to make one a full member of a community (eru eir n leiddir l. me eim Jmsvkingum).
lg-arfi, m. lawful heir;
-vxtr, m. legal interest;
-beiing, f. legal demand.i
Lg-berg, -bergi,
n. the law-rock (the place at the Alingi where the laws were recited).
f. the procession (of the 'goar') to the law-rock.
(see binda) v. to bind, stipulate by law;
-bja (see bja), v. to order, prescribe by law;
-bo, n. lawful call, demand;
-bk, f. lawbook, code of laws;
-brot, n. breach of law;
-brotsmar, m. law breaker;
-b, n. lawful household;
-deila, f. law quarrel, litigation;
-dmr, m. (1) lawful court; (2) legal sentence;
-eggjan, f. just (lawful) provocation;
-eir, m. lawful oath;
-eindagi, m. legal term;
-eyrir (pl. -aurar), m. (1) legal money, legal payment; (2) = eyrir, six ells of 'vaml'; eighth part of a mark;
-fardagr, m. a legal time for moving one's household;
-fasta, f. law-fast;
-fastnan, f. lawful betrothal;
-fastr, a. domiciled;
-f, (see f), v. to receive legally.
m. 'sea-horse', ship (poet.).
a. learned in law;
f. law, jurisprudence;
-fullr, a. lawful, legal;
-fundr, m. lawful meeting, public meeting.
lgg (gen. laggar), f. groove in the staves of a cask.
lg-garr, m. lawful fence.
lggra (a), v. to wag the tail (rare).
lg-gri, n. pl. lawful abode;
-heimili, n. lawful domicile;
-klkr, a. = -knn;
-krkar, m. pl. law quibbles;
-kv, f. legal summons;
-kni, f. skill in the law;
-knn, a. versed, skilled in the law;
-knska, f. = -kni;
-lauss, a. unlawful;
-leia (see leia), v. (1) to bring (a freedman) to the privileges of the law, = leia e-n lg; (2) to introduce as law, = leia e-t lg;
-leysa, f. lawlessness, lawless state;
-liga, adv. lawfully;
-ligr, a. lawful, legal;
-lsing, f. legal declaration (in pleading);
-mar, m. (1) lawyer (Njll var mar sv mikill, at engi fannst hans jafningi); (2) later, = 'lgsgumar' (as

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations