L

ljúfr, a. (1) beloved, dear (l. e-m); (2) mild, gentle (hann var l. ok lítillátr við alla); (3) ljúft ok leitt, pleasant and unpleasant, weal and woe.
ljúga (lýg; laug or ló, lugum; loginn), v.(1) to lie, tell a lie (lýgr þú nú, Atli!); mannfýla sú, er þetta hefir logit, the rascal who has told this lie; l. e-n e-u, to charge one falsely with a thing (ef hann er loginn þessu máli); l. e-u at e-m, to tell a lie to one (eigi er logit at þér); l. á e-n, to tell lies about one, belie; l. til e-s, to tell a lie about (l. til faðernis); (2) to treat falsely; Brandr mun eigi ljúga stefnuna, B. will not fail to come; lýgr skjöldrinn nú at mér, now the shield proves false to me, fails me; (3) refl., ljúgast, to fail, prove false or untrue (hefir yðr þat sjaldan logizt, er ek sagða).
ljúg-eiðr, m. false oath, perjury;
-fróðr, a. untruthful;
-gögn, n. pl.false evidences;
-heitr, a. false to one's word (cf. 'úljúgheitr');
-kviðr, m. false verdict;
-spár, a. prophesying falsely;
-vitni, n., -vætti, n. false witness, perjury;
-yrði, n. falsehood.
ljúka, v. see 'lúka'.
loða (loði, lodda, loðat), v.to cleave to, stick, hang on (haf þú þat silfr, er í hárinu loðir); Hrútr hjó á fót Þjóstólfi svá at lítlu loddi við, so that it hung by a shred; hón loddi á hringinum eptir magni, she kept as firm hold as she could of the ring.
loddari, m. juggler, jester.
loð-brœkr, f. pl. shaggy breeks.
loði, m. fur cloak.
loðin-höfði, m. shaggy head;
-kinni, m. shaggy cheek (nicknames).
loðinn, a. (1) hairy, shaggy, woolly; ær loðnar ok lembdar, ewes in fleece and with lamb; l. sem selr, shaggy as a seal; (2) covered with thick grass (túnit var úslegit ok gekk hestrinn þangat sem loðnast var).
loð-kápa, f. fur cloak, = loði;
-ólpa, f. a large fur doublet.
lof, n. (1) praise, good report (opt kaupir sér í litlu lof); (2) leave, permission (ef konungr vill þeim lof til gefa); (3) in pl. license; þeir skulu ráða lögum ok lofum, the administration rests with them.
lofa (að), v. (1) to praise (lofa konung þenna, en lasta eigi aðra konunga); (2) to allow, permit (l. e-m e-t); (3) to promise (hann lofaði at koma aptr).
lofan-ligr, a. praiseworthy.
lof-drápa, f. laudatory poem.
lofðar, m. pl. poet. men.
lofðungr, m. poet. prince, king (þar átti lofðungr land á milli).
lof-gjarn, a. eager for praise or renown;
-gjarnligr, a. laudatory;
-gørð, f. praise;
-kvæði, n. laudatory poem, encomium;
-ligr, a. (1) laudatory, praising (-lig orð); (2) praiseworthy, glorious;
-orð, n. leave, permission;
-samliga, adv. gloriously;
-samligr, a. glorious;
-semd, f. praise, laudation (lofsemdarorð).
lofs-orð, n. praise.
lof-sæla, f. esteem, fame;
-sæll, a. glorious, famous;
-söngr, m. song of praise, hymn.
log, n. (1) flame (kerti mjök mikit ok log á); (2) esp. pl. lights, torches (þrjú vóru log í skálanum).
loga (að), v.to burn with a flame, to blaze; hyr sé ek brenna, en hauðr l., I see the fire burning and the earth ablaze.
logi, m. flame, blaze; brenna loga (dat.), to burn strongly, be ablaze; þá var enn l. á eldinum, the fire was still aflame.
logn, n. calm (l. var veðrs); veðrit datt (féll) í l., it fell dead calm.
logn-drífa, f.drift of snow in calm weather;
-fara, a. indecl., poet. tranquil, peaceful (lundr -fara);
-rétt, f., liggja í -rett, to be becalmed or drifting slowly on the sea.
lok, n.(1) bolt (of a door); láta l. frá hurðu, to unbolt a door; (2) lock (en lyklar vóru settir í lokin); (3) cover, lid (ok l. yfir kerinu); (4) locker or bench in the stern of a boat, = stafnlok (gekk biskup fram í lokit); (5) in pl. lockers; gullhringr hvarf frá husfreyju ór lokum; out of the lockers; (6) fig. in pl. end, conclusion; þat fylgir ljóða lokum, this is the end of my lay; fœra e-t til loka, to put an

<< Previous Page             Next Page >>