Search the Northvegr™ Site

Powered by
Rune-Net: An international network for students of the Runes.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


lttat, lttat, adv. a little, = ltinn ann; a small amount, a short time (mlti Gsli, at eir skyldi ba lttat).
lj (l, la, lr), v. (1) l. e-m e-s or e-m e-t, to lend one a thing (muntu mr, Freyja, fjarhams lj?; ba hann lj sr skip); (2) to grant, give (vil ek, at ljir mr tmstundar til at finna Gizur); l. sik til e-s, to lend oneself to a thing (ef hann vill sik til ess l. at gera yr mein); (3) impers., at m vera, (at) r lji ess hugar at hverfa aptr, may be thou art minded to return; ef r lr tveggja huga um etta ml, if thou art in two minds in this matter.
lj, f. new-mown grass (kona hans rakai lj eptir honum).
lj-orf, n. scythe-handle.
ljr, m. scythe, = l (rare).
lj, n. verse or stanza of a song (lj au, er kallat er grttasngr); a ditty, a charm in verse; usually pl., also in names of poems, as Hyndlulj, Slarlj.
lja (a), v. to make verses, sing; l. e-n, to address one in verse.
ljan, f. verse-making, singing.
lj-biskup, m=ld-biskup;
-heimar, m. pl. the people's abode, world.
lji, m., lfa l. the elve's king.
ljr, m. = lr.
ljr, m. blemish, defect.
ljma (a), v. to gleam, shine; ljmar af e-u, a thing gleams or shines (ljmai af, er slin skein ).
ljmi, m. flash of light, radiance.
ljn, n. = len.
ljnar, m. pl. men (poet.).
ljri, m. louver or opening in the roof (for the smoke to escape by, and also for admitting light).
ljs, n. (1) a burning light (eir ttust sj fjgur ljs hauginum brenna); kveikja l., to make a light; (2) light of the sun, &c. (hefir at ljs af slu); fig., lta e-t ljs, to bring to light, reveal; koma l., to come to light, appear; (3) world; vsa ljsi ok ru, in this life and the next.
ljs-lfr, m. light-elf;
-bleikr, a. light yellow, pale;
-hrr, a.,
-hrr, a. light-haired;
-jarpr, a. light-chestnut (hrit -jarpt, -jarpr hr);
-ker, n. lantern, lamp;
-leikr, m. brightness;
-liga, adv. clearly, plainly;
-ligr, a. clear, plain;
-litar, a. light-hued, light-coloured.
ljss, a. (1) light, bright; l. dagr, a bright day; vera ljst, to grow light, dawn; (2) bright, shining (hann hafi exi ljsa um xl); (3) light-coloured, fair; l. hr, light-haired, =ljshrr; ljs vara, ermine; (4) clear, evident, plain (hitt er ljst, at eir muni vilja vera vinir mnir); vil ek ljsan gera mik, I will speak out plainly, make a clean breast.
ljsta (lst; laust, lustum; lostinn), v. (1) to strike, smite (laust hann sveininn me sprota); l. e-n kinnhest, to give one a box on the ear; hann lstr ofan mijan hvirfil honum, he dealt him a blow in the middle of the crown; laust hann selinn svima, he stunned the seal (by a blow on the head); (2) to strike, hit, with a spear, arrow ( var Kntr lostinn ru til bana); jstlfr skaut broddi, ok laust undir kverkina, and hit him under the chin; (3) phrases, l. rum sj, to dash the oars into the sea; l. eldi , to put fire to; l. e-u upp, to spread a rumour (skal ek l. upp eim kvitt, at); l. upp herpi, to raise the war-cry; l. e-u vi e-u, to put forth in defiance against (E. laust skildinum vi kesjunni); G. lstr vi atgeirinum, G. parries the blow with the bill; (4) impers. illviri lstr , bad weather comes on of a sudden; laust bardaga me eim mikinn, it came to a great battle between them; laust hrzlu hug eim, they were panic-stricken; e-m lstr saman, to come to blows, begin to fight; ok er saman laust liinu, when they came to close fighting; myrkri lstr yfir, darkness comes on suddenly.
ljstr (gen. -rs), m. salmon-spear.
ljt-leikr, m. ugliness;
-liga, adv. in an ugly manner;
-ligr, a. ugly, hideous;
-limar, a. with ugly limbs.
ljtr, a. ugly (. var manna ljtastr); ftt mun ljtt Baldri, on Balder there are few blemishes.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations