Search the Northvegr™ Site

Powered by
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


muntu bezt gefast, er mest liggr vi, when the need is greatest; e-m liggr vi e-u, one is on the verge of; m?rgum l vi bana, many lay at death's door; l vi sjlft, at, ti was just on the point of.
lilja, f. lily (hon var hvt sem l.).
lim, n. foliage, small branches.
limar, pp. (1) branchy, full of branches; (2) limbed; l. mj?k, large-limbed; l. vel, having shapely limbs.
lima-fall, n. paralysis;
-lt, n. mutilation;
-ljtr, a. ugly-limbed;
-margr, a. having many branches.
limar, f. pl. branches (eir h?fu fest skj?ldu sna limar).
lima-v?xtr, m. frame of the body.
lim-byrr, f. burden of faggots.
lim-hlaupa, -hlaupinn, a. indecl. cowed, prostrate.
limr (gen. ar, pl. ir, acc. u), m. (1) limb (halda lfi ok limum); (2) joint of meat (rr limir kj?ts).
lina (a), v. (1) to soften, mitigate; (2) to soothe, alleviate (linit harmi mnum); impers., e-u linar, it abates (vi tak hans linat egar sttinni); (3) l. til, to give way; (4) refl., linast, to be softened, give way ( linuust hugir eirra).
lin-aflar, a. of little strength.
linan, f. mitigation.
lind, f. (1) lime-tree; lindar vi, fre (poet.); (2) linden-shield; (3) linden spear-shaft.
lind, f. source, spring; lindar logi, gold (poet.).
linda-star, m. the waist.
lindi, m. belt, girdle.
lindi-skj?ldr, m. shield of lime-wood;
-tr, n. lime-tree.
lin-hjartar, a. soft-hearted;
-kind, -kinni, f. mercy;
-leikr, m. lenity;
-liga, adv. leniently, gently;
-ligr, a. lenient;
-mr, a. = -minn;
-mltr, pp. mild, gentle in speech;
-minn, a. meek, gentle.
linna (-ta, -t), v. to cease, stop (l. ferinni); impers., e-u linnir, it ceases, abates (en er v linnti, greia eir atrr sinn).
linn-ormr, m. (fabulous) serpent.
linnr, m. serpent (poet.).
linn-vengi, n. 'serpent-field', gold; linnvengis bil, woman (poet.).
linr, a. (1) soft to the touch; (2) gentle, mild (H. var linr ok blr vi alla sna menn); (3) agreeable, pleasant; famast lint, to embrace softly.
lipr (acc. ran), a. handy, adroit.
list (pl. ir), f. (1) art, craft (margar listir r, sem r h?fu eigi fundnar verit); (2) skill, adroitness, dexterity (lk hann marga rttliga fimleika me mikilli l.).
lista, f. list, border.
lista-mar, m. skilled workman, craftsman.
listugr, a. (1) skilled, skilful; (2) polite, elegant.
listu-liga, adv. skilfully, handsomely, finely;
-ligr, a. (1) skilful, clever; (2) elegant, handsome (-ligir menn).
list-vanr, a. skilful, clever.
lita (a), v. to dye (l. sik bli).
litanar-gras, n. dyeing herb.
litar-, gen. from 'litr';
-apt, n., -tta, f., -httr, m. complexion.
lita-skipti, n. change of colour.
litast (a), v. refl, l. um, to look about (n litaist konungr um).
lit-bjartr, a. bright of complexion;
-brigi, n. change of colour;
-f?rttr, a. dappled;
-gdr, a. of fine complexion (-gr andliti);
-gras, n. = litanargras.
litka (a), v. to colour, stain; vel litkar, of a fine hue.
lit-kli, n. pl. coloured (dyed) clothes (not with the natural colour of the wool);
-lauss, a. colourless, pale.
litr (gen. ar, pl. ir, acc. u), m. (1) colour, hue; brega lit, to change colour; blr (grr, hvtr, raur) at lit, blue (grey, white, red) of colour; (2) the colour of the sky, at dawn or dusk; en er eir kmu upp heiina, kenndu eir, at lit br, they saw the day break; tk at kenna annars litar, then it began to grow dusk; (3) dye (skja grs til litar).
litr, a. hued, coloured (vel, illa l.).
lit-verpast (t), v. refl. to change colour;
-verpr, a. pale (from fear).
l, n. strong ale (l heitir l).
la (li; lei, lium; liinn), v. (1) to go, pass, glide (er skipit lei fram hj flotanum); l. e-m r hug, to pass out of one's memory; (2) to

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations