Search the Northvegr™ Site

Powered by
Internet Sacred Text Archive
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


laa (a), v. (1) to bid, invite (l. gesti); (2) to lead (l. menn til eilfrar slu); (3) refl., laast, to be drawn (laast allir til Broddhelga).
la-or, n. invitation; iggja -or at e-m, to accept an invitation.
larnn, m. robber.
lafa (lafi, lafa, lafat), v. to hang-loosely, dangle.
lafi, f. lady ( ert vr lafi). laf-hrddr, a. quaking with fear. lag, n. (1) stratum, layer; (2) due place, right position; leggja stri l., to ship the rudder; ganga r lagi, to go wrong; fru n brnn hans 1., his brows became smooth and straight; koma lagi e-t, to put to rights, get a thing into order; komast vel 1., to fall into good order; (3) companionship, fellowship, leggja (binda) saman 1. sitt, to enter into fellowship; (4) living together (hann rst til lags vi Beru); (5) cohabitation; eiga l. vi konu, to cohabit; (6) market price, tax; leggja l. varning manna, to set or regulate the market price; (7) thrust, stab (with a knife, sword, or spear); (8) air, tune; (9) adverbial phrases; tvennu lagi, in two parts, double; llu lagi, in every respect, quite; sumu (mrgu) lagi, in same (many) respects; with compar. or superl., denoting degree; meira lagi, considerably, rather; fyrra lagi, rather early, among the earliest; verra lagi, amongthe worst; hljara lagi, rather silent; nrra lagi, rather close; ann dag svaf Unnr lengra lagi, U. slept that day longer than she was wont; Helias var fyrsta lagi spmanna, H. was one of the first of prophets; elzta lagi sona hans, among the oldest of his sons; minnsta lag, the least share.
laga (a), v. to prepare, make ready (lagat var drykkju).
laga-, gen. pl. from 'lg';
-afbrigi, n. breach of law;
-beizla, f. lawful demand;
-bo, n. statute;
-bk, f. law-book,=lgbk;
-brjtr, m. law-breaker;
-brot, n. breach of law;
-eir, m. lawful oath, = lgeir;
-frtt, f. legal inquiry;
-grein, f. article of law;
-gzla, f. maintenance of the law;
-hald, n. keeping of the law;
-hellur, f. pl. the tables of the law;
-kaup. n. legal bargain;
-kvnfang, n. lawful marriage;
-lritr, m., -lritti, n. lawful protest;
-lstr, m. evasion of law;
-mar, m. man of law, lawyer;
-rskurr, m. legal decision;
-prf. n. legal proof;
-rtting, f. lawmending;
-rttr, m. legal, personal right;
-setning, f. legislation;
-skilnar, m. legal divorce;
-skipan, f. (1) legislation; (2) ordering of the law;
-skipti, n. change of law;
-vegr, m. lawful course.
lagr, m. tuft of wool (ullar-lagr) or hair (rggr ea lagr).
lag-klauf, f. the pastern (of sheep).
lag-liga, adv. meetly, handsomely;
-ligr, a. meet, fit (-ligr skilnar).
lagnar-, gen from 'lgn';
-skip, n. -skta, f. a boat for net-fishing.
lags-kona, f. concubine;
-mar, m. companion, comrade.
lag-vpn, n. weapon for thrusting or stabbing (opp. to 'hggvpn').
, m. third stomach in ruminating animals (feljttr sem laki).
lakr, a. (1) lacking in quality (at li, sem lakast var); (2) deficient (in weight). lamb, n. lamb.
lambar, pp. with lamb, = lembdr.
lamb-burr, m. lambing;
-hagi, m. pasture for lambs;
-hs, n. pl. lamb sheds;
-lauss, a. without a lamb;
-skinn, n. lamb's skin (in 'lambskinns-kofri');
-r, f. ewe with lamb.
lami, a. lame, maimed.
lamning, f. thrashing.
lampi, m. lamp.
land, n. (1) land, opp. to sea; lands ea lagar, on land or sea; taka l., to land; nema l., to take land as a settler; (2) the (opposite) bank (of a river, bay, fjord); inn me ru landi ok ru t, in along one side and out along the other; (3) country (verja

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations