Search the Northvegr™ Site

Powered by
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


kyssa (-ta, -tr), v. to kiss; k. hnd e-m, to kiss one's hand (in homage); recipr., kyssast, to kiss one another, kyssi-ligr, a. fit to be kissed.
kytja, f. hovel, small cottage.
kla (-da, -dr), v. to fill; k. vmb sna (k. sik) e-u, to fill one's belly with; k. l, to swill ale, drink hard.
kli, n. boil, abscess; grpa klinu, to touch a sore place.
kll, m. bag; hann bar kl rs, he carried Thor's knapsack; karl ok k., beggar and scrip.
kmi-liga, adv. in a funny manner;
-ligr, a. amusing, funny.
kr (gen. kr, dat. and acc. k; pl. kr, gen. ka, dat. km), f. cow.
kr-fr, n. cow's fodder;
-h, f. cow's hide;
-hvalr, m. a kind of whale;
-lag, n. a cow's value.
kkinn, a. ill-mannered.
kna., f. a kind of boat.
kra (-a, -r), v. (1) to discuss, debate (eir kru etta um hr milli sn); (2) to bring forward, mention; herra R. kri krankleik sinn, pleaded his illness; k. vandri sn fyrir e-m to disclose one's troubles to one; (3) to complain of (eir kru mjk hlaup hans); (4) to accuse, make a charge against one (k. e-n um jfna); k. e-n, to lay to one's charge (Svar kru mjk Hkon konung, at hann hafi brennt Vermaland); k. sik, to complain, murmur (egar bndr tku at kra sik).
kra, f. complaint; murmur.
kr-leikr, m. friendly terms, intimacy (vera miklum -leik, or -leikum vi e-n); komast -leika vi e-n, to ingratiate oneself with one;
-liga, adv. lovingly, dearly;
-ligr, a. dear, beloved; loving.
krr, a. (1) dear, beloved (k, e-m); (2) intimate, close (var me eim hin krsta vintta); (3) k. at e-m, fond of (k. at gum hestum).
krsla, f. complaint, = kra.
kta (-tta, -ttr), v. to gladden; refl., ktast, to be gladdened, rejoice (tk konungr at k).
kti, f. cheerfulness, gladness.
kfa (-a, -r), v. to choke, drown (eir vildu k. hann lauginni); k. ljs, to quench a light.
kja, v. to disturb (rare).
kla (-da, -dr), v. to cool.
kni, f. = knleikr.
kn-leikr, m. cleverness, sagacity;
-liga, adv. cleverly, skilfully;
-ligr, a. judicious, prudent.
knn, a. (1) wise; knna (gen. pl.) hverr, every wise man; (2) skilful, expert; k. vi e-t, skilful in a thing (k. vi leika, orrostur, allan riddaraskap). knska, f. craft, sagacity.
kggull (pl. kglar), m. joint (in the fingers and toes).
kgla (a), v. to steal a glance (til e-s, at one).
kgur-barn, n. bantling, infant.
kgurr (dat. kgri, pl. kgrar), m. a quilt with fringe, counterpane.
kgur-sveinn, m. = -barn.
kkkr (dat. kekki, pl. kekkir), m. lump, in 'snkkkr', snow-ball.
klsugr, a. pert, saucy.
kmbttr, a. crested (cf. 'kambr').
kngull (pl. knglar), m. cluster, bunch, in 'vnberjakngull'.
kngur-vfa, f. spider.
kppu-steinn, m. boulder.
kpur-mll, a. bantering;
-yri, n. pl. banter.
kr (gen. karar), f. bed (of sickness, etc.); liggja k., to lie bedridden; leggjast k., to become bedridden.
kr, n. choice, election, = kjr.
ks (gen. kasar), f. heap, pile.
kstr (gen. kastar, dat. kesti; pl. kestir, acc. kstu), m. pile (bera saman kst).
ksungr, m. sleeveless jacket.
kttr (gen. kattar, dat. ketti; pl. kettir, acc. kttu), m. cat (sr kttrinn msina?).

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations