I

innanlands-höfðingi, m. native chief;
-menn, m. pl. natives.
innan-mein, n. internal conplaint;
-rifja, adv. within the ribs, inwardly;
-sótt, f. = -mein;
-vátr, a. wet within; hafa -vátt, to have the sea washing over; þeir fengu mjök -vátt, they had a wet passage; -verðr, a. inward, interior; í -verðri búðinni, in the inner (inmost) part of the booth.
innar-liga, adv. far inward.
innarr, adv. compar., see 'inn'.
innarst, adv. superl. farthest in, at thefurther end, = innst, see 'inn'.
inn-blástr, m. inspiration;
-borg, f. the inner castle, keep;
-byrðis, adv. on board;
-dæli, n. ease, comfort;
-dæll, a. quite easy;
-eygr, a. in-eyed, hollow-eyed;
-firðingr (-s, -ar), m. a man from the inner part of a fjord;
-fjálgr, a. hot, burning (tár innfjálgt).
-ganga, f. entrance; beiða e-n -göngu, to ask one to be let in;
-gangr, m. (1) = inn-ganga; (2) beginning (föstu -gangr);
-gjald, n. paying in, opp. to 'útgjald', outlay;
-gröptr, m. engraving (on a seal).
inngöngu-leyfi, n. leave to enter.
inn-hallt, adv. in towards land; sigla -hallara, to stand nearer the shore;
-hlutr, m. inner part;
-hýsa (-ta, -tr), v. to house, harbour;
-hýsingr, (-s, -ar), m. lodger;
-hýsis, adv. = innanhúss.
inni, adv. in-doors; úti ok i., out-doors and in-doors; brenna e-n i., to burn one to death in his house; hafa boð i., to hold a (wedding-) feast at one's home.
inni, n. abode, house, home; ná sínu i., to get home.
inni-hús, n. dwelling-house;
-höfn, f. harbouring, housing;
-liga adv. exactly, minutely (segja -liga frá e-u);
-vist, f. dwelling in a house.
inn-koma, f. coming in, arrival;
-kváma, f. coming in, arrival;
-kvæmt, a. n., er engum manni -kvæmt, no one is allowed to enter;
-land, n. inland;
-leið, f. (1) coasting along, course along the shore; (2) entrails (innleið dýra);
-leizla, f. introduction;
-lendr, a. (1) native, opp. to 'útlendr'; (2) residing in one's country;
-lenzkr, a. indigenous;
-raptr, rn. inner rafter;
-reið, f. riding in;
-renta, f. income.
innri, a. compar. inner, inmost, interior, = iðri; fara hit innra (iðra), to go by the inner road.
inn-sigla (að), v. to seal.
inn-sigli, n. seal, seal-ring.
innst, adv. superl. from 'inn'.
inn-stólpi, m. = -stöpull.
innstr, a. superl. innermost.
inn-strönd, f. the inner strand;
-stœða, f. investment;
-stöpull, m. inner pillar;
-tak, n. contents (of a book);
-viðir, m. pl. ribs (of a ship).
inn-virðiliga, adv. closely, minutely, = einvirðuliga.
-virðuliga, adv. closely, minutely, = einvirðuliga.
inn-yfli, n. pl. entrails, bowels.
Inn-þrændir, m. pl. the inhabitants of the inner part of Thrandheim.
í, prep. I. with dat., (1) in, within; fela fé sitt í jörðu, to hide one's money in the earth; fastir í vellinum, fast in the ground; vera í sveit, to live in a district; í öðrum löndum, in other lands; (2) with local names (í Orkneyjum, í Laxárdal,í Borgarfirði, &c.); (3) in a certain spot; í einum stað, í þeim (hverjum) stað, in one, that (every) place; standa í höggfœri, within sword's reach; (4) in, among; í valnum, among the slain; (5) of clothes; vera í, to have on, wear (hann var í blám stakki, í litklæðum); (6) during, in; þenna vetr í jólum, duringYule; í sumri (hausti), this summer (autumn); í því bili, in that moment; í því er Gunnar stendr upp, at the very moment when G. rises; (7) denoting action, state, condition; vera

<< Previous Page             Next Page >>