Search the Northvegr™ Site

Powered by
Internet Sacred Text Archive
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


hnoa, n. clew.
hno-saumr, m. clincher nails.
hnoss (pl. -ir), f. costly thing, ornament (hverr vildi mr hnossir velja).
hnot (gen. -ar, pl. hnetr), f. nut.
hnot-skgr, m. nutwood, hazelwood.
hnugginn, pp. bereft (miklu h.).
hnka (-ta, -t), v. to sit cowering.
hnta, f. = knta.
hnyja, f, club, rammer.
hnykill (gen. -s. dat. hnykli; pl. hnyklar), m. knot, tumor.
hnykka-stafr, m. a kind of peg (?)
hnykking, f. pulling.
hnykkja (-ta, -tr), v. to pull violenty, with dat. (h. e-m til sin); h. e-u upp, to pull up a thing; absol., ykkist sveinninn hafa vel hnykkt, he thought he had made a good pull.
hningr (-s, -ar), m. dolphin.
hnfil-drykkja, f. drinking-bout.
hnffil, m. short horn (=knfill).
hnfl-ligr, a. taunting ( -lig or).
hnfil-yri, n. pl. taunts, gibes.
hnggr (acc. -van), a. stingy (h. fjr).
hnri, m. = hneri.
hodd, f. hoard, treasure (poet.).
hof, n. heathen temple.
hof-fer, f. pride, pomp;
-flk, n. courtiers;
-garr, m. lordly mansion.
hof-goi, m. temple-priest;
-gyja f. priestess;
-helgr, f. temple-feast.
hof-Ir, m. = hof-flk;
-mar, m. courtier; gentleman in waiting.
hofs-dyrr, f. pl. temple-doors;
-eir, m. temple-oath;
-goi, m. = hofgoi;
-helgi, f. sanctity of a temple;
-mold, f. temple-earth, holy mould.
hof-stabr, m. sanctuary;
-tollr, m. temple-toll, rate.
hoka, hokra (a), v. to crouch (h. ea skra); h. undan, to slink away.
hol, n. hollow, cavity, esp. cavity of the body; ganga (hlaupa) . h., to pierce to the inwards (of weapons);
hit efra h., the cavity of the chest; mera h., the stomach.
hola, f. hole, hollow.
hola, (a), v. to make hollow.
hol-bl, n. blood from the inwards.
hold, n. (1.) flesh; svrr ok h., skin and flesh; bjarnar h., bear's flesh; (2) pl. fleshiness;
-borinn, pp., -borinn brr, one's own brother;
-fi, m. mortification.
holdgan, f. incarnation.
holdgast (a), v. refl. to take flesh.
hold-grinn, pp. grown to the flesh
-ligr, a. carnal (-lig st);
-ligr brir, one's own brother;
-ltill. a. lean.
holdr, a. fleshy; vel h., well-fleshed.
hold-rosa, f. fieshy side of a hide
-tekja, f. = holdgan.
hol-fenni, n. hollow pile of snow;
-gmr, a. having a hollow palate;
-hggvinn, pp. cut into the cavity of the body.
hollendr, m. pl. supporters.
hollosta, f. faith, loyalty (vi e-n)
hollr, a. (1.) faithful, loyal (h. e-m; of the gods, gracious (holl regin); (2) wholesome, salutary (holl r).
holl-rr, a. giving wholesome counsel;
-ri, n. wholesome counsel.
holr, a. hollow; h. innan, hollow within (etta gu er holt innan).
hol-sr, n. wound in a vital Part.
holt, n. (1) wood (opt er holti heyrandi nr); (2) rough stony ridge.
holt-ri, n. wooded ridge.
hol-und, f. a wound entering the cavity of the body; mortal wound.
holundar-sr, n. = holsr, holund
hopa (a), v. (1) to move backwards; h. hestinum undan, to back the horse; (2) to draw back, retreat (= h. aptr, hl, undan).
hoppa (a), v. to hop, skip.
hor-digull, m. a clot of mucus hanging from the nose.
horfa (-a, -t), v. (1) to turn (be turned) in a certain direction; horfi upp eggin, the edge turned upwards; sur horfu dyrr, the door looked south; h. baki vi e-m, to turn the back against one; h. vi e-m, to face one; fig. to set oneself against one (eir er heldr hfu vi honum horft snum huga); (2) to look in a certain way, to have a certain appearance; h. vnt, to look unpromising (vnt horfir um sttir); hvrurn horfir vnna, who is more likely to get the betler; h. fastliga, erfiliga, to look difficult; horfir mjk mti oss, matters look bad for us; horfir til gamans

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations