Search the Northvegr™ Site

Powered by
Baman - Iceland - Aboriginal Australia - CD and Concert
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


flag-spilda, f. slice cut.
flaka (-ta, -t), v. to gape, esp. of wounds (f. sundr af srum).
flaki, m. wicker-work shield (for defence in battle).
flakka (a), v. to rove about (as a beggar).
flakna (a), v, to flake off, split.
flat-liga, adv. = flatt (fara flatliga = fara flatt see 'flatr');
-nefr, a. flat-nosed (a nickname)
flatr, a. (1) flat, level (um sltta dali ok flata vllu); f. fiskr, flat fish, halibut; (2) flat, prostrate (falla f., kasta ser fltum nir); draga e-n flatan, to drag one flat on the ground; (3) of the flat side of a thing; brega flötu sverinu, to turn the sword flat; stra flatt skip e-s, to steer on the broad side of another's ship; (4) neut. flatt, as adv., fara f. fyrir e-m, to fare ill, be worsted.
flat-sng, f. bed made on the floor, shakedown;
-vegr, m. flat side (telgja -veg tr).
flaug, f. (1) flying, flight (taka flaug sem fuglar); allt er fr ok flaugum, in a commotion; (2) vane.
flaugar-skegg, n. the tail of a vane.
flaug-traur, a. flugtraur.
flaugun, f. flying, flight.
flaum-si, a. rushing heedlessly on.
flaumr, m. eddy, violent stream.
flaum-slit, n. pl. breach of friendship.
flaust, n. poet. ship.
flautir, f. pl. a kind of whipped milk.
fl (fl; fl, flgum; fleginn), v. (1) to flay (f. belg, h af e-m); f. e-n kvikan, to flay alive; (2) to strip; f. e-n af or r klum, to strip one of his clothes; f. e-n at gripum, to strip one for his money.
fl (pl. flr), f. float of a net.
flr (fl, fltt), a. false, deceitful; mla fagrt, en hyggja fltt, to speak fair, but think false.
fl-r, n. deceit, fraud;
-rr, a. false, deceitful;
-ri, n. = -r;
fleinn (-s, -ar), m. (1) pike; (2) fluke, of an anchor (akkeris-fleinn); (3) dart, shaft (fljgandi fleinn).
fleipa (a), v. = fleipra.
fleipr, n. babble, tattle.
fleipra (a), v. to babble, prattle.
fleiri, a. compar., flestr, a. superl. (1) more, most; fleira li, more troops; mun at flestrum manni fra ykkja, it will seem impossible to most people; neut fleira, flest, more, most things (ekki sagi hann honum fleira; flest essu brfi); with gen., fleira manna, more people (cfr. 'margt manna'); pl., hinir vru miklu fleiri, more numerous: flestr allr (vel flestr), flestir allir (vel flestir), almost all (flest allt strmenni; flest ll hof); (2) more communicative, hearty; hann gerist vi hann fleiri ok fleiri, more and more intimate.
fleki, m. = flaki.
flekka (a), v. to stain, pollute.
flekk-lauss, a. unspotted, immaculate (fddr af flekklausri mey).
flekk-ttr, a. flecked, spotted.
flekkr (-s, -ir), m. fleck, spot, stain.
flenging, f. scourging (= hstroka).
flengja (-da, -dr), v. to scourge.
flenna (-ta, -tr), v. to set wide open.
flenn-eygr, a. with distended eyelids, open-eyed.
flensa (a), v. to kiss (?).
flesk, fleski, n. pork, ham, or bacon.
fleski-snei, f. slice of bacon.
flestr, a. superl., see 'fleiri'.
flet (gen. pl. fletja), n. the raised flooring along the side walls of a hall (to sit or lie on) together with the benches thereon. Also in pl.
fletja (flet, flatta, flattr), v. to make flat, cut open (f. orsk); refl., fletjast, to stretch oneself, lie flat on the ground.
flet-ro, n. clearing the house.
fletta (-tta, -ttr), v. (1) to strip (f.e-n klum or af klum); f. e-t af e-m to strip (something) off one; (2) to strip, plunder.
fltta (a), v. to braid, plait.
fltta, f. = flttingr.
fletting, f. stripping, plunder.
flttingr, m. braid, plait.
fley, n. poet. a kind of swift ship.
fleygi-gaflak, n. javelin;
-kvittr, m. loose rumour, vague report.
fleygja (-a, -r), v. (1) to make fly (f. haukum); (2) to throw (f. e-u).
fleygr, a. able to fly.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations