Search the Northvegr™ Site

Powered by
The Vk: Buy Heathen!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


many expenses to defray;
-snaur, a. poor in money, penniless;
-snkja, -snkni, f. intruding as a parasite, begging;
-snr, m. lucre;
-sparr, a. sparing close-fisted;
-spjll, n. pl. spells to get wealth.
festa (-sta, -str), v. (1) to make fast, fasten (f. skip, bt, hval); (2) to hang up (= f. upp); f. glga, to hang on the gallows; f. t til erris, to hang out for drying; f. e-t vi e-t, to fasten to a thing in various fig. phrases, festa trna e-t, to believe in; f. hug vi e-t, to fix the mind upon; f. yndi, to feel happy (in a place); f. e-t minni, to fix in the memory; also absol., f. kvi, to learn a poem by heart; (4) to settle, stipulate; f. stt ml, to make a settled agreement; f. jrn, to pledge oneself to the ordeal of red-hot iron; (5) to betroth (f. e-m dttur sna); (6) impers. to cleave, stick fast (spjtit festi skildinum); eld festir, the fire catches, takes hold; bein (acc.) festir, the bone unites (after a fracture) : (7) refl., festast, to grow to, stick fast to (nafnit festist vi hann); bardagi festist, the battle closes up fast.
festa, f. bail, pledge (svardagi ok f.).
festar-auga, f. loop or eye at the end of a rope (festr);
-endi, m. end of a rope;
-f, n. dowry;
-garmr, m. chain-dog;
-hald, n. holding the rope;
-hundr, m. = - garmr;
-hll, m. peg, for a rope;
-kona, f. betrothed woman;
-mar, m. betrothed man;
-ml, n. pl. betrothal, alliance;
-mr, f. = festar-kona;
-penningr, m. pledge bail;
-vttr, m. a witness at a betrothal;
-vtti, n. evidence to a betrothal;
-l, n. betrothal-ale.
f-sterkr, a. wealthy, rich.
festi-liga, adv. firmly, violently.
festing, f. (1) fixing, fastening, (2) firmament;
festning, f., firmament;
festningar-himinn, m. firmament;
festr (gen. festar, dat. and acc. festi; pl. festar), f. (1) rope, cord, cable (for mooring a ship to the shore); (2) pl. betrothals (festar fara fram).
festu-mar, m. bail, surety.
f-sla, f. wealth;
-sll, a. wealthy;
-stt, f. an agreement as to payment (of weregild);
-sk, f. suit, action for money.
fet, (1) pace, step; ganga (stga) feti framarr, to go a step forward; fara fullum fetum, to go at full pace; fetum (dat.) as adv. at a pace; (2) as a measure, foot.
feta (fet, fat, --), v. (1) to step, find one's way (f. lei, heim); (2) poet. with infin., hve ek yrkja fat, how I managed to make my poem.
f-taka, f. taking (receiving) money.
feti, m. blade of an axe.
fetill (dat. fetli; pl. fetlar), m. strap (of a shield or sword).
f-vani, a. short of money;
-vn, f. expectancy of money;
-vnliga, adv. in a manner promising profit;
-vnligr, a. profitable;
-vnn, a. = -vaen-ligr;
-vxtr, m. increase in one's proterty, gain, profit
feykja (-ta, -t), v. (1) to blow, toss (f. e-u); (2) to rush (hann feykir inn hsit).
f-urfi, a. in need of money.
fila, f. fiddle;
filari, m. fidaler.
firar, a. feathered (of arrows).
firi, m. feathers, Plumage.
fimbul-fambi, m. monstrous fool;
-lj, n. pl. mighty songs;
-tr, m. mighty god;
-vetr, m. the great and awful winter;
-ulr, m. the mighty sage or speaker.
fim-leikr, m. nimbleness, agility;
-liga, adv. nimbly;
-ligr, a. nimble.
fimm, card. numb. five.
fimr, a. nimble, agile (f. vi leika).
fimt, f. number of five.
fimtn, card. numb. fifteen.
fimtndi, ord. numb. fifteenth.
fimtn-sessa, f. a ship with fifteen rowers' benches.
fimtar-dmr, m. the Fifth or High Court (of law) in the Icelandic Commonwealth.
fimtardms-eir, m. the oath to be taken in the Fifth Court;
-lg, n. pl. the institution of the Fifth Court;
-ml, n. an action before the Fifth Court;
-stefna, f. a citation before the Fifth Court
fimtar-tala, f. the number of five.
fimti, ord. numb. fifth.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations