Search the Northvegr™ Site

Powered by
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


fst); Helgi leitai , ef Sigurr vildi fst vi orvald, if S. would try ,with Th.; segir hann ljga ok fst rgi, and deal in slander; fst vid e-t = f. e-u; f. vi e-n, to have to do with, to contend with one (H. segist vilja ... fst eigi vi fjnda enna); to, wrestle (grapple) with one (skaltu fst vi blmann vrn).
f (f, fa, fr), v. to draw, paint; f rnar, to draw runes or magic characters; vr hfum fa unga bri vegg, we have painted the young bride on the wall; gulli fr, gilded.
f-bygr, pp. thinly peopled.
fdma-mikill, a. uncommonly great (hgg fdma-mikit).
f-dmi, pl. exceptional things; vera me fdmum, to be exceptional, portentuous;
-dmiligr, a. exceptional, extraordinary.
fdmis-heimska, f. extraordinary foolishness.
f-einir, a. pl. only a few (= fir einir);
-frr, a. ignorant;
-fri, f. want of knowledge, ignorance.
fga (a), v. (1) to adorn, embellish (gjr fgu me brgum); (2) to polish, clean = fgja (hn fgar ok vr ftr eirra allra); (3) to take care (charge) of, to tend (f. farslulausa, sjka); (4) to cultivate (f. rangan trn; f. jrina, to till the earth (5) to worship (f. heiin go).
fgan, f. worship (f. gua).
fganar-mar, m. worshipper.
fgandi (pl. -endr), m., cultivator, worshipper (vingars fgandi, fgari skurgoa).
fgari, m. cultivator, worshipper (vingars fgandi, fgari skurgoa).
f-gljar, pp. of little glee, sad.
fgu-ligr, a. neatly polished.
f-gtr, a. scarce, rare, uncommon;
-heyrr, pp., unusual;
-heyriligr, a. unusual;
-hjar, a. few in family (var r fhjat);
-hfr, a. of little use.
fi, m. image, figure.
finn, a. polished, stained.
f-ktr, a. sad, in low spirits.
fk-hestr, m. = fkr.
f-klddr, pp. having few clothes only thinly clad.
fkr (-s, -ar), m. horse (poet.).
f-kunnandi, f.,-kunnasta, f. ignorance;
-kunnigr, a. ignorant;
-kunnleikr, m. = -kunnasta;
-kunnligr, a. unusual, rare;
-kynsl, n. pl. -kynstr, n. shocking accident.
fla, f. giantess, hag, witch.
f-ltr, a. silent, reserved;
-leikr, m. coldness, melancholy (taka fleika ok gflei);
-lia, a. indecl., with few followers;
-liar, -lia, with few followers;
-liga, adv. coldly, (fell me eim heldrfliga);
-ligr, a. cold, reserved.
flka-kaup, n. purchase of falcons;
-veitr, f. catching of falcons.
flki, m. falcon.
flma (a), v. to fumble, grope about (f. hondum, saxi); f. til e-s, to try to get hold of one (Hrappr vildi f. til mn); (2) flinch (f. af hrzlu).
f-lyndi, n. steadfastness, faithfulness;
-lyndr, a. steadfast, faithful, opp. to , 'fjllyndr';
-mligr, a. chary of words, reticent;
-menni, n. few people;
-mennr, a. having few followers (fara fmennt);
-mltr, a. = -mligr;
-nefndr, pp. seldom mentioned;
-ntr, a. of little use;
-orr, a. sparing of words.
fr (f, ftt; compar. fri or frri, supl. ftr), a. (1) few; me f lii vi f menn, with few men; fir ( = fir menn), few; fir einir, only a few; fm orum, in few words; the sing. often instead of plur., esp. in old sayings (fr er fagr, ef grtr; f. bregr hinu betra, ef hann veit hit verra); neut. ftt, few things (ftt veit s er sefr); var eigi boit fra en hundrai, no fewer than a hundred were invited; ftt af eirra mnnum, only a few of their men; with gen., ftt manna, few men; ftt gs, but little good; eir ugu ftt at sr, they feared little for their own safety; with numerals, ftt , less than, short of, save; vetri ftt fjra tigu, forty years all but one, thirty-nine years; ltit ftt fimm tigi vetra, little short of fifty years; hlfum eyri ftt tta merkr, eight marks less half an ounce; sex menn it fsta, six men at least; (2) cold, reserved, in low spirits = fltr; var Gunnarr vi hana lengi

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations