F

Gungnir; f. með goðorð, to hold a goðorð; f. með sök, to manage a lawsuit; to practice, deal in; f. með rán, to deal in robbery; f. með spott ok háð, to go scoffing and mocking; f. með galdra ok fjölkyngi, to practice sorcery; to deal with, treat, handle (þú munt bezt ok hógligast með hann fara); f. af hljóði með e-t, to keep matters secret; f. með e-m, to go with one, follow one (ek skal með yðr f. með allan minn styrk); f. með e-u, to do (so and so) with a thing, to deal with, manage; hvernig þeir skyldu f. með vápnum sínum, what they were to do with their weapons; sá maðr, er með arfinum ferr, who manages the inheritance; f. með málum sínum, to manage one's case; f. vel með sínum háttum, to bear oneself well; undarliga fara munkar þessir með sér, these monks behave strangely; f. með barni, to go with child; impers., ferr með þeim heldr fáliga, they are on indifferent terms; f. ór landi, to leave the country; f. ór klæðum, fötum, to take off one's clothes, undress; f. saman, to go together; to shake, shudder; fór en forna fold öll saman, shivered all through; to concur, agree (hversu má þat saman f); f. til svefns, to go to sleep (= f. at sofa); f. um e-t, to travel over (f. um fjall); f. höndum um e-n, to stroke or touch one with the hands (hann fór höndum um þá, er sjúkir vóru); f. mörgum orðum um e-t, to dilate upon a subject; f. myrkt um e-t, to keep a matter dark; f. undan, to excuse oneself (from doing a thing), to decline, refuse (hvat berr til, at þú ferr undan at gera mér veizluna); borð fara upp, the tables are removed; f. út, to go from Norway to Iceland; to come to a close, run out (fóru svá út þessir fimm vetr); f. útan, to go abroad (from Iceland); f. við e-n, to treat one, deal with one in a certain way; margs á, ek minnast, hve við mik fóruð, I have many things to remember of your dealings with me; f. yfir e-t, to go through; nú er yfir farit um landnám, now an account of the settlements has been given; skjótt yfir at f., to be brief.
fara-bók, f. a book of travels, an itinerary;
-hagr, m. travelling circumstances or condition.
farald, n. (mode of) travelling, in the phrase, hverju (or með hverju) faraldi (how, by what means) hann afði þar komit.
farandi (pl. -endr), m. traveller.
farand-kona, f. beggar-woman.
far-angr (gen. -angrs), m. luggage.
farar-bann, n. = farbann;
-beini, m. furthering one's journey;
-blómi, m. travelling with pomp;
-broddr, m. the front of a host;
-búinn, pp. = farbúinn;
-dvöl, f. delay;
-efni, n. pl. equipment;
-eyrir, m. money for travelling;
-gögn, n. pl. necessaries for a journey;
-greiði, m. conveyance;
-haft, n. hindrance, stoppage;
-hestr, m. nag, horse;
-leyfi, n. leave to go;
-mungát, n. ale for use on a journey;
-nautr, m. = förunautr.
fararskjóta-laust, adv. without means of conveyance.
farar-skjóti, m. means of conveyance;
-snúðr, m. speed on a journey;
-stafr, m. walking-stick;
-tálmi, m. hindrance, delay in one's journey.
far-bann, n. prohibition of sailing, embargo;
-bauti, m. ogre;
-beini, m. = fararbeini;
-borði, m. in the phrase, leita sér farborða, to take precautions (so as to get safe and sound out of a danger);
-búinn, pp. prepared to sail, ready for departure.
fardaga-helgr. f. the Sunday in fardagar;
-skeið, n. the time of fardagar.
far-dagar, m. pl. removing days (four successive days in summer, at the end of May, old style);
-drengr, m. sea-faring man;
-flótti, a. fugitive, exiled;
-fúss, a. eager for departing;
-fýsi, f. eagerness to depart or travel.
farga (að), v. (1) with acc., to press; (2) with dat., to destroy, make away with.
far-gæfa, f. good luck on a journey;
-gögn, n. pl. luggage, baggage;
-gørvi,

<< Previous Page             Next Page >>