Search the Northvegr™ Site

Powered by
Baman - Iceland - Aboriginal Australia - CD and Concert
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


clear case for defence; b. byrr, straight, fair wind.
brnn, f. pl., from 'brn'; -brnn, a. -browed (ltt-brnn, ung-brnn).
bra, (-dda -ddr), v. (1) to melt (b. jkul, snj, s); (2) to tar, pitch (b. skip).
bra (-dda, -ddr), v. to hurry, make haste (n seinkaa ek, en brddir heldr).
bræi, f. anger, passion; mla e-t b., in a passion.
bri-ligr, a. meltable, fusible.
bri-mli, n. pl. angry language.
brkta (a), v. to bleat (b. sem geit).
brra-brn, n. pl. first cousins (agnate);
-dtr, f. pl. nieces (of brothers);
-eign, f. property, of brothers;
-garr, m. monastery = krsbrragarr;
-lag, n. (1) fellowship, as, of brethren, = fstbralag (sverjast -lag); (2) brotherhood, religious fraternity.
brralags-brf, n. letter of (religious fraternity).
brra-mark, n. the constellation Gemini;
-partr, m. = brurdeild;
-samnar, m. assembly, (union) of brothers;
-skli, m. apartment for friars;
-skipti n. division of inheritance among brothers;
-synir, m. pl. brothers, sons, cousins.
brrunga, f. female first cousin.
brrungr, m. male first cousin (agnate) : also = brrunga; hn var b. (she was first cousin.); Asnjar.
brrungs-barn, n. child of a first cousin;
-baugr, m. share of weregild due a first cousin.
brklingar, m. pl. 'breechlings', a nickname of the Irish.
, a. crafty, cunning.
brgu-liga, adv. Cunningly, slyly. (blekkja, svkja e-n -liga);
-liga, a. crafty, sly.
brlta (-lta, -lt), v. to toss or tumble about.
brstu-liga, adv. boastingly; lta -liga, to brag.
buka-grs, n. pl. herbs kept in a box (for use in medicine).
bukr, m. small box (originally a box to keep herbs and balsams in).
bulungr, m. poet. king.
buffeit, n. buffet (sl e-m b.).
buffeita (-tta, -ttr), v. to buffet.
buga (a), v. to bow, bend.
bugr, m. bend, curve; the bight (inside) of a ring ( bug hringinum); of the bent-fingers (b. fingranna); the concave side of the sails (s af landi bug allra seglanna); a curve, disorder, of a line of men or ships (rtta ann bug, er var orinn flotanum); aka e-m bug, aka bug e-m, to make one give way, repel.
bug-statr, m. crooked stick.
bukka-skinn, n. the skin of he-goats;
-vara, f. = -skinn.
bukkr, m. (1) buck, he goat; (2) battering ram.
bukk-skinn, n. the skin of a he-goat (cf. 'bukka-skinn').
bukl, n. the boss of a shield.
buklara-bla, f. = bukl;
-fetill, m. strap of a buckler.
buklari, m. buckler, shield.
bukram, bukran, n. = buckram.
bula (a), v. to cut through, = bola.
bulr, m. = bolr.
bulungr, m. pile of logs, firewood.
bul-x, f. = bol-ox.
bumba, f. drum (berja bumbur).
bundin, n. sheaf (of corn).
bunki, m. heap, pile, = blki (rare).
bura-munr, m, difference of birth.
burar-dagr, m. birthday;
-mar, m. bearer, carrier;
-sveinn, m. errand-boy;
-t, f., -tmi, m. birth-time.
burdeigja (a), v. to capriole, of a horse (for. word).
burr (-ar, -ir), m. (1) carriage, bearing, of the limbs or body (b. lkamans birtir hugskotsins r); (2) birth (fr Krists buri); of domestic animals, lambing, calving (r kr, er bezt bast til burar); (3) fetus, the thing born, offspring (fll gengr tv r me burinum; hinn hsti b. vrr drttinn J. Kr.); (4) pl., burir, birth, extraction; heiinn at burum, heathen by birth; burir ok tt, birth and kinship.
burugr, a. of high birth.
burgeiss, m. burgess.

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations