Search the Northvegr™ Site

Powered by
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


brow; lta sga brnn nef fyrir brr, ofan fyrir augum, setja sa b. hleypa brnum, to knit the brows lypta brnum, hefja upp brn, to lift the eyebrows, become cheerful, brighten up; also impers., hefr e-m upp b., one brightens up; lypti mjk brnum manna, their faces brightened up; e-m bregr b., one is amazed.
brn (pl. brnir), f. a kind of stuff.
brnar, a. dark-coloured, brown.
brna-mikill, a. heavy-browed;
-sr, a. having overhanging brows.
-skurr, m. cutting the hair straight across the brows.
brnar-bein, n. pl. the bone of the eye-brow.
brn-ss, m. ridge-pole, ridge-piece.
brn-hvtr, a. white-browed.
brn-mlttr, a. of mouse-grey colour with a black stripe down the back (of a horse).
brnn, a. (1) brown; (2) of polished metal, bright (beit brn egg).
brnn, m. black horse.
brn-sr, a. = brnasr;
-skarpr, a. light in the head;
-vlr, -vlvi, -lvi, a. frowning.
brsi, m. buck, he-goat.
br-steinn, m. pavement.
brydda (-dda, -ddr), v. (1) to prick, goad (2) to rough shoe (aka j bryddum si hlum); (3) to show the point (bryddu upp r okunni kollarnir); (4) impers., af essi gr herra pfans bryddi (arose) sv mikla styrjld, at.
brydding, f. bordering, edging.
bryja, f. a sort of trough.
bryggja, f. (1) gang-board, gangway; skjta bryggjum, to shoot out the gangway; (2) landing-stage, pier, quay (lgu langskip konungs me endilngum bryggjum); (3) rarely, bridge, = br.
bryggju-b , f. storehouse on a pier;
-ker, n. a tub at a pier?;
-lgi, n. landing-stage;
-mangari, m. shop-keeper at a landing pier;
-sporr, m. the head of a pier.
bryna (a), v. = bruna.
bryn-brkr, f. pl. war-breeches;
-glfi, m. war-glove, gauntlet;
-hattr, m., -hetta, f. war-hood;
-hosa, f. war-hose, greave;
-httr, m.= -hattr, -hetta.
brynja, f. coat of mail.
bryrja (a), v. to cover or arm with a coat of mail; brynjar, wearing a coat of mail, mailclad.
brynju-btr, m. 'mail-biter', sword;
-bnd, n. pl. cords to fasten the coat of mail;
-hattr, m., -hetta, f. = brynhattr, brynhetta;
-hlsbjrg, f. the neckpiece of a hauberk;
-hringr, m. a ring of a coat of mail (hringabrynja);
-lauss, a. without a coat of mail unprotected;
-meistari, m. maker of coats of mail;
-rokkr, m. military tunic (worn over the coat of mail).
bryn-klungr, m. a sort of weapon used in defending a besieged castle;
-knfr, m. war-knife;
-kolla, f. a mail-cap (worn under the helmet).
brynna (-ta, -t), v. to water, give water to (b. nautum).
bryn-stakkr, m. mail-jacket;
-stka, f. mail-sleeve;
-trll, n. a sort of halberd;
-ing, n. combat (poet.);
-vari, m. a sort of halberd (= bryn-trll).
bryti (gen. brytja or bryta), m. bailiff, under-steward; konungs b., a steward on royal estates.
brytja (a), v. to chop (b. mat); b. li heiingja, to put to the sword; b. nir, to cut down.
brytjan, f. chopping.
bryt-sklm, f. chopper (kallar hann at sver brytsklm sna).
brna (-da, -dr), v. (1) to whet, sharpen (b. lj, knf, sver); (2) brna upp skipi, to drag a boat or ships half ashore, put it on the 'edge' of the seaboard; (3) to egg on; b. hug e-s, to encourage.
brni, n. (1) whetstone; (2) spaces (ekki hafa eir salt vi mat ok ekki brni).
brning, f. (1) whetting, sharpening, (2) fig. egging on, incitement.
brn-ligr, a. = brnn; er -ligt um e-t, it is promising, likely.
brnn, a. prompt, ready; ef brn ffng lgi fyrir, ready means; brn sk, just, cogent cause; brn vrn, a

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations