Search the Northvegr™ Site

Powered by
Visit WordGumbo.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


(but the pl.'brkr' is more common); vera brkum, to wear breeches; gyrr brkr, with breeches girt over one's underclothing.
brka-belti, m. breech-belt;
-vaml, n. cloth (wadmal) for breeches.
brk-lauss, a. breechless;
-lindi, m. waist-belt = brkabelti.
bruginn, pp. (see 'brega') accustomed to, versed in (b. vi e-t).
brugning, f. breach, violation, altercation (for the worse).
brugg, n. (1) brewing; (2) machination, scheming.
brugga (a), v. (1) to brew; (2) to concoct, scheme; b. or b. saman svik, to concoct a fraud; b. e-m bana, to scheme his death; (3) to break (b. sttmli vi e-n).
brugginn, pp. brewed (b. mjr).
bruggu-kanna, f. brewing can;
-ketill, m. brewing kettle.
brullaup, n. = brlaup, brkaup.
brum, n. (1) bud; (2) point of time ( etta brum).
brumr, m. = brum ( enna brum).
bruna (a), v. to advance with great speed, to rush (b. fram).
bruna-dmr, m. a sentence (doom) to be burnt;
-flekkr, m. burnt spot;
-hraun, n. burnt lava-field;
-vegr, m. the torid zone;
-efr, m. smell of burning;
-ld, f. the burning age, the (heathen) time when the dead were burnt opp. to 'haugs-ld').
brund-ti f. the time when the ewes are 'blsma'.
bruni, m. burning heat, fire; fig., burning passion (b. fundar, lostagirndar, heilagrar trar).
brunn-lkr, m. brooklet coming from a well;
-migi, m. defiler of wells, fox.
brunnr, m. (1) spring; (2) well.
brunns-munni, m. the mouth or opening of a well.
brunn-vaka, f. an instrument to get at water under ice or snow;
-vatn, n. spring water;
-vigala, f. consecration of a well.
br (-ar, pl. -ar, -r, brr), f. bridge.
bra (a), v. to bridge over (brat var yfir dikit).
brar-fundr, m. the battle of the Bridge;
-gr, f. bridge-making;
-sporr, m. head or end of a bridge.
bra, f. (1) doll, puppet; (2) chairpost; brum stlsins var skorinn rr, Thor was carved on the chairposts.
brar-bekkr, m. the bride's bench;
-efni, n. a bride to be, bride-elect;
-famr, m. a bride's embrace;
-hs, n. bride's chamber;
-ln, n. bride's veil;
-stll, m. bride's chair.
br-bekkr, m. = brarbekkr;
-f, n. bride's fee or gift;
-fer, fr, f. bride's journey;
-gumi, m. bridegroom;
-hs, n. bride's chamber;
-hvla, f. bridal bed;
-kaup, n. wedding feast, bridal (at bja mnnum til -kaups);
-kaupligr, a. pertaining to a wedding feast (-kaupligr vibnar).
brkaups-fer, f. = brfer;
-gr, f. holding a wedding;
-mar, m. wedding guest;
-veizla, f. wedding feast.
br-kona, f. bridesmaid;
-laup, n. wedding, wedding feast; drekka, gera -laup, to hold a wedding: gera -laup til konu, to wed; ra -laup, to fix the wedding day.
brlaups-dagr, m. wedding day;
-fer, f. = brfer;
-kli, n. pl. wedding garment;
-kostr, m. the cost of a wedding;
-stefna, f. wedding meeting;
-veizla, f. wedding feast,
-vitni, n. marriage-witness.
br-mar, m. bridegroom's man, bridesman;
-messa, f. marriage service.
brr (gen. -ar, dat. and acc. -i, pl. -ir), f. (1) bride (konur skipuu pall, ok var brrin dpr); (2) esp. pl. brides-maids = brkonur; sat rhalla milli bra, Thorr was seated among the bridesmaids = milli brkvenna.
br-stll, m. bride's chair or seat, = brarstll.
brk, n. a heap (brkum in heaps); esp. a heap of seaweed (= arabrk).
brn (pl. brnn), f. (1) brow, the projecting edge of a cliff or hill (cf. fjalls-, heiar-, is-brn); (2) eye-

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations