Search the Northvegr™ Site

Powered by
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


brei-skeggr, a. broad-bearded, as a nickname;
-vaxinn, pp. Broad-framed stout, square-built;
x, f. axe with a broad blade.
brek, n. claim, demand (eru Brynhildar brek of mikil).
breka (a), v. to keep asking (ltum barn hafa at er brekar).
brek-bo n. fraudulent bidding.
breki, m. poet. breaker.
brekka, f. slope; leia rl brekku (viz. ingbrekku), to proclaim a bondsman free.
brekku-brn, f. the edge of a slope;
-megin, n. (1) strength to climb a hill; (2) the steepest part of a slope;
-munr, m. difference in height.
brek-laust, adv. without fraud;
-r, n. pl. an attempt at fraudulent acquisition;
-sekt, f. fraudulent outlawry (in order to disable one from pleading his case);
-vsi, f. importunity, importunate solicitation.
brenna (brenn; brann, brunnum; brunninn), v. (1) to burn with a flame (logi, ljs, eldr, kerti brennr); (2) to be consumed by fire ( Flugumyri brann f mikit); n brer (= brennr) viara en hann vildi, the fire spreads wider than he wished; b. inni, to perish by fire; b. upp, to be burnt up ( eiri ntt brann upp allt Danavirki); hlutr e-s brennr vi, one gets the worst of it; brann brtt eirra hlutr vi, it soon grew too hot for them; rautt mun fyrir b., mun nkkut fyrir b., things will brighten up or improve.
brenna (-da, -dr), v. (1) to burn (b. bl); (2) to destroy by fire (b. b, hof, skip at kldum kolum); b. e-n inni, to burn one to death in his house; b. e-t upp, to burn up; (3) to cauterize (as a surgical operation); b. e-n vi blvi, to burn one to cure his malady; b. e-m dla, to burn spots on one's back; fig. to brand one's back; b. e-m illan dla, to inflict a severe injury upon one; (4) to produce by burning (b. e-t til lms); b. kol, to burn wood for charcoal; b. salt, to produce salt by burning (seaweed); (5) to purify (silver or gold) by burning; brent silfr, pure silver (eyrir brendr, mrk brend).
brenna, f. the burning of a house or person ( er b. Flugumri Njls brenna).
brenniligr,a. that burns well (eldr b.).
brenni-steinn, m. = brennusteinn.
brennu-mar, m. incendiary;
-ml, n. action for fire;
-saga, f. the story of the buring of Njl;
-star, m. the place where a fire has been;
-steinn, m. brimstone, sulfur.
brennusteins-logi, m. sulfur flame;
-vatn, n.sulfur well;
-efr, m. smell of brimstone, sulfurous smell.
brennu-sumar, n. summer of fires;
-vargr, m. an outlawed incendiary.
bresta (brest; brast, brustum; brostinn), v. (1) to burst, to be rent (steinninn brast); brast sundr jrin (the earth burst) undir hesti hans; (2) to break, snap, with a noise (brast sundr boginn); (3) to crash, of the sound alone; brast strengr, they twanged the bowstring; (4) to burst forth (skria brast); eldr brestr upp, fire breaks out; bl brestr t, blood bursts out; (5) to rise, begin fltti brestr, the ranks break in flight; bardagi brestr, the battle breaks out, begins; (6) impers., e-n brestr e-t, one lacks, falls short of (eigi brestr mik ri); ef oss brestr , bori, if we fall short, get the worst of it; at mun aldri b. (it will never fail), at.
brestr (-s, -ir), m. (1) crash (var ar vi hr b.); (2) chink, crack (b. hafi verit hringnum); berja brestina, to cry off a bargain; (3) want, loss (hvrt bati er b. var).
, m. pl. the Welsh.
Bretland, n. Wales; syra Bretland, Brittany.
bretta (-tta, -ttr), v. to turn upwards (b. hala sinn).
breysk-leikr, m. infirmity, weakness (lkamsins -leikr);
-ligr, a. frail, weak (mannsins -lig nttra).
breyskr, a. (1) brittle (b. leirpottr) (2) weak, infirm.
breyta (-tta, -ttr), v. (1) to change, alter (b. trnai); refl., breytast;

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations