Search the Northvegr™ Site

Powered by
Internet Sacred Text Archive
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


blind see; b. hjrtu vr, to enlighten our hearts; b. ru, to elucidate, make it clearer; impers., verit (acc. birtir, it clears up; okunni (dat.) birtir, the fog lifts; (2) to reveal, manifest, show (skjtt mun ek b. mitt skaplyndi); with dat., b. st sinni, to manifest one's love; refl., birtast, to appear (birtist skai eirra); dagrinn birtist, the day dawns; b. e-m, to appear to one.
birta, f. (1) brightness, fair complexion; (2) = birti.
birtari, m. revealer.
birti, n. brightness, light.
birting, f. (1) brightness; (2) revelation; birtingar t, the Epiphany.
birtingr, m. a kind of fish, sea-trout (?).
biskup (-s, -ar), m. (1) bishop; (2) the Jewish high-priest.
biskupa (a), v. to confirm (b. brn), = ferma.
biskupa-fundr, m., -mt, n. synod of bishops.
biskupan, f. confirmation, = ferming.
biskupa-ing, n. council of bishops.
biskup-dmr, m. = biskupsdmr;
-liga, adv. episcopally;
-ligr, a. episcopal; biskupligt embtti, the office of bishop.
biskups-bningr, m. bishop's robes;
-br, n. bishop's larder;
-dmr, m. (1) dignity or rank of a bishop; (2) the period during which a bishop holds office, episcopate ( -dmi e-s); (3) episcopal see, bishopric;
-dttir, f. bishop's daughter;
-dmi, n. = -dmr (3);
-efni, n. bishop-elect;
-frndi, m. relative of a bishop;
-garr, m. bishop's manor;
-gisting, f.; -herbergi, n. pl. bishop's apartments;
-kr, n., -kosning, f. election of a bishop;
-lauss, a. without a bishop (landit er -laust);
-mar, m. one in the service of a bishop;
-mark, n. sign of a bishop;
-mgr, m. brother-in-law of a bishop;
-messa, f. a mass celebrated by a bishop;
-mtr, n. bishop's mitre;
-nafn, n. title of a bishop;
-rki, n. episcopal see, bishopric;
-sekt, f. a fine to be paid to the bishop;
-skattr, m. a duty to be paid to the bishop (in Norway);
-skr, n., -skri, m. bishop's robes;
-sonr, m. son of a bishop;
-stafr, m. bishop's staff, crosier;
-stjrn, f. administration of a bishop;
-stll, m. (1) episcopal seat; (2) bishopric;
-ssla, f. (1) = -stjrn; (2) province of a bishop, diocese;
-tign, f. dignity or rank of a bishop;
-tund, f. the tithe to be paid to the bishop (in Iceland);
-vatn, n. water consecrated by the bishop Gumund;
-veldi, a. episcopal power;
-vgsla, f. consecration of a bishop.
bismara-pund, n. a certain weight.
bismari, m. steel-yard (mlir ok pundari ok bismari).
bisund, f. a gold coin, besant (foreign word).
bit, n. (1) bite (at tnnunum er bitsins vn); (2) sharpness, edge (of cutting instruments); (3) pasture = bet (Norse).
bita (a), v. (1) to cut into bits; (2) b. t (tbita), with dat., to extend, distend, stretch out.
bit-bein, n. bone of contention (hafa rki essi lengi at fund orit ok
-hundr, m. snappish dog.
biti, m. (1) bit, mouthful; bija bitum, to go begging; (2) eyetooth (upp eru komnir bitar ok jaxlar); (3) cross-beam, cross-girder.
bitill m. = bitull.
bitlar, pp. bitted, bridled; cf. 'gullbitlar'.
bitlingr, m. bit, morsel; stela bitlingum, to steal trifles.
bitr (acc. bitran), a. (1) biting, snapping (b. nara); (2) cutting, sharp (bitrt sver); (3) painful, bitter (b. tregi);
-leikr m. bitterness;
-ligr, a, sharp, keen (-ligt sver).
bit-stt, f. disease (of cattle, sheep) from vermin.
bitull, m. the bit of a bridle.
ba (b; bei, bium; beit), v. (1) to abide, wait for, with gen., b þ mn hr, wait for me here; eir biu byrjar, they waited for favourable wind; b. sinnar stundar, to bide one's time; b. e-s r sta

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations