Search the Northvegr™ Site

Powered by
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Zoëga's A Concise Dictionary of Old Icelandic


and-spjall, n. (1) = andspilli; (2) pl. andspjll, answer, reply.
and-stefja (a),
v. to respond, answer;
-stefna (-da, -t), v.=stefja;
-streymi, n. adversity;
-streymr, a. strongly adverse (-streym rlg); Sighvatr var heldr -streymr um eptirmlin, hard to come to terms with;
-styg, f. disgust; e-m er -styg af e-u, one feels abhorrence for;
-styggiligr, -styggr, a. abominable, odious;
-svar, n. answer, reply, decision (vera skjtr -svrum);
-svara (a), v. (1) to answer (e-m) ; (2) to respond (-andstefja); (3) to answer for, be responsible for (e-u).
andsvara-mar, m. respondent, defender.
and-syptir, m. difficulty in breathing.
and-slis, adv. against the course of the sun, widdershins (-rangslis), opp. to 'rttslis '.
and-vaka, f. (1) sleeplessness; (2) wakefulness;
and-vaki, a. sleepless (liggja -vaki).
and-vana or -vani, a. destitute of, wanting, with gen. (aus andvani ok alls gamans) ;
-vanr, a.= -vani; and-vanr tu, famished for food.
andvara-gestr, m. unwelcome guest;
-lauss, a. free from care or anriety.
and-vara (a), v. to hand over (-afhenda).
and-vari, m. care, anxiety.
and-varp, n. (1) breath, breathing; (2) sigh;
-varpa (a), v. to heave a sigh (-varpa ndinni);
-varpan, f. sighing, sobbing.
and-vegi, n. throne (=ndvegi);
-verr, a. =ndverr;
n. head wind;
-veri, n., worth, equivalent, price; andviri hvalsins, the value of the whale.
and-virki, n. (1) hay, haystacks, croft ; nautafjldi var kominn i tn ok vildi brjta -virki, throw down the cocks; -virki (fodder) gekk ar upp fyrir hestum; (2) Norw. agricultural implements; viarkst, timbr, grindr, siea ea nnur -virki ; (3) fig., legit hafa mr -virki nrr gari en at berjast vi ik, I have had business more urgent than to that with you.
and-vitni, n. contradictory testimony;
-vgr, a. a match for (bann var eigi betr en -vgr rum eirra broera) ;
-yri, n. pl. objection, contradiction ;
-ra, f. resistance;
-ris, adv. adversely, unfavourably (ganga mun ykkr -ris) ;
-fa (-a, -t), v. to keep pulling against wind and tide so as to prevent a boat from drifting astern ;
-pa (-ta, -t), v. to reply against (ekki er ess getit, at rr andpti essarri vsu).
ang, n. fragrance (me una ok a.).
anga (a), v. to exhale odour or fragrance;
angan, f. sweet odour; a. Friggjar, the love of Frigg.
angi, m. sweet odour.
angi, m. prickle, sting (etta ml hefir anga).
angist, f. anguish.
angistar-r, n. year of misery;
-ney, f. great distress;
-timi, m. hour of distress.
angr (gen. -rs), m. grief, sorrow; gera e-m angr, to do one harm; vera e-m at angri = angra e-n.
(gen. -rs), m. in Norse local names, bay, firth.
angra (a), v. to grieve, vex, distress (mik hefir angrat hungr ok frost); with dat. (hvrt sem mr angrar reykr ea bruni); impers. to be grieved (angrai honum mjk) ; refl., angrast af e-u, to be vexed at, take offence at; a. vi e-n, to fall out with.
angrar, pp. sorrowful, sad, vexed (reir ok a.).
angran, f. sorrow, affliction.
angr-fullr, a. sorrowful, sad;
-gapi, m. rash, foolish person;
-lauss, a. free from care;
-ligr, a. sad;
-lj, n. pl. mourning songs, dirges;
-lyndi, n. sadness, low spirits;
-mast (a), v. refl. to be in low spirits ;
-samliga, adv. sorrowfully, sadly;
-samligr, a. = -fullr;
-samr, a. (1) troublesome (-sm fluga) ; (2) depressed, downcast; e-m er -saint, one is in low spirits;
-semd, -semi, f. depression of spirits;
-vri, f. dejection;
-i, n. moody temper, sullenness.
ankanna-fullr, a. full of faults;
-laust, adv. with flawless title (Mag-

<< Previous Page       .GIF graphic file version of this page.      Next Page >>

© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations

>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots

Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors

Web site design and coding by Golden Boar Creations