Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Hats, t-shirts, coffe mugs and more.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 175


Cod. Cotton. Cap. LXXI. (fol. 170.)
et alteri Mariae, item duobus discipulis Emmauntem euntibus.
Matth. XXVIII. 9. 10. Luc. XXIV. 13 – 18.

  1. sithor hie fan dode astuod· than uuibon an uuillion· that hie im thar
  2. an uuege muotta. quedda sia cutlico· endi sia te is kneohon hnigun·
  3. fellun im to fuoton· Hie het that sia forahtan hugi· ne barin an iro
  4. brioston· Ac gi minon bruothron sculun· thesa quithi cuthian· that sia
  5. cuman after mi· an galileoland· thar ik im eft tegegnes biun·
  6. Than fuorun im ok fan hierusalem· thero iungrono tuena an them
  7. selbon daga fan morgan· erlos an iro arundi· uueldun im te emaus·
  8. that castel suocan· Thuo bigunnun im quidi managa· under them uueron
  9. uuahsan· thar sia after them uuege fuorun· the helithon umbi iro
  10. herron· Thuo qua im thar thie helago tuo· gangandi godes suno· Sia
  11. ni mahtun ina garolico· antkennan craftigna· Hie ni uuelda ina thuo noh
  12. cuthian te im· uuas im thuoh an iro gisithie samad· endi fragoda umbi
  13. huilica sia saca sprakin· Hui gangat gi so gornondia quat hie· ist inc
  14. iamerhugi· sebo soragono full· Sia spracun im san angegin· thia erlos
  15. anduuurdi· Te hui thu thes so escos quathun sia· bist thi fan hierusale·
  16. iudeono folcas *).

  • *) Caetera desunt in Cod. Cotton., ita ut inter ultima ejus verba et sequentia, quibus Codex Monac. narrationem persequitur, unius vel duorum, vix plurium Codicis Monac. foliorum lacuna relinquatur, quam ad resarciendam ut tertium adhuc reperiatur uspiam hujus poematis exemplar, Deus faxit.



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations