Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 138


Cod. Cotton. Cap. LIV, LV., Monac. fol. 65b
Continuatur lotio pedum. Postremi paschatis celebratio.
Joh. XIII. 6 – 9. || Matth. XXVI. 17. 18. Marc. XIV. 12 – 14. Luc. XXII. 7 – 11.

  1. thunkid mi thit somi thing quad he. fro min the godo. that thu mine
  2. foti thuahes. mid them thinun helagun handun. Tho sprak imu eft
  3. is herro angegin. uualdand mid is uuordun. Ef thu is uuillean ni
  4. habes quad he. te antfahanne· that ik thine foti thuahe. thurh sulica
  5. minnea. so ik thesun odrun mannun her· dom thurh diurda. than
  6. ni habes thu enigan del mid mi. an hebenrikea. || hugi uuard tho
  7. giuuendid· simon petruse. thu haba thi selbo giuuald ‡· fro min the
  8. godo. foto endi hando. endi mines hofdes so sama. thiadan te thua-
  9. hanne. te thiu that ik moti thina ford· huldi hebbian. endi heben-
  10. rikies· sulic gideli. so thu mi drohtin uuili. fargeben thurh thina godi.
  11. Iungaron kristes· thene ambahtscepi· erlos tholodun. thegnos mid
  12. githuldi. so huat so im iro thiodo dede· mahtig thurh thea minnea.
  13. endi mende imu al mera thing.
  14. (LV.) Firihon te gifrummienne. fridubarn godes. geng imu tho eft
  15. gisittien· undar that gesido folc. endi im sagda filu· langsamna
  16. rad. || Uuard eft lioht kuman· morgen te mannun. mahtigne crist.
  17. grottun is iungaron. endi fragodun huar sie is goma tho· an themu
  18. uuihdage. uuirkien scoldin. huar he uueldi halden. thea helagon
  19. tidi. selbo mid is gesidun. Tho he sie sokien het· thea gumon hieru-
  20. salem. so gi than gangan kumad quad he. an thea burg innan. thar
  21. is braht mikil. meginthiodo gimang. thar mugun gi enan man
  22. sehan. an is handun dragen· hluttres uuatares. fullien mid ‡ folmun.
  23. themu gi folgon sculun. an so huilike gardos· so gi ina gangan gisehat·
  24. ia gi than themu herron. the thie hobos egi. selbon seggiad. that ik



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations