Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
... In Iron Age Britain two brothers struggle for supremacy. The Archdruid prophesies kingship for one, banishment for the other. But it is the exiled brother who will lead the Celts across the Alps into deadly collision with Rome...
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 139


Cod. Cotton. Cap. LV., Monac. fol. 66a
Continuatio.
Matth. XXVI. 18 – 21. Marc. XIV. 14 – 18. Luc. XXII. 11 – 16. Joh. XIII. 21.

  1. iu sende tharod. te gigaruuuenne mina goma. Than togid he iu
  2. en godlic us. hohan soleri· the is bihangan al· fagarun fratahun. thar
  3. gi frummien sculun. uuerdscepi minan. thar bium ik uuiskumo.
  4. selbo mid minun gesidun. Tho uurdun san aftar thiu· thar te hie-
  5. rusalem· iungaron kristes. forduuard an ferdi. fundun all so he
  6. sprak· uuordtecan uuar. Ni uuas thes giuuand enig. thar gereuuidun
  7. sie thea goma. uuard the godes sunu· helag drohtin· an that hus cuman·
  8. thar sie the landuuise· lestien scoldun. fulgangan godes gibode. al
  9. so iudeono uuas· eo endi aldsidu· an erdagun. Giuuet imu tho an
  10. themu abande· alouualdand krist. an thene seli sittien. het thar is
  11. gesidos te imu· tuelibi gangan· thea im gitriuuiston· an iro modsebon·
  12. manno uuarun. bi uuordun endi bi uuisun. uuisse imu selbo· iro hugi-
  13. skefti. helag drohtin. grotte sie tho obar them gomun. Gern bium
  14. ik suido quad he· that ik samad mid iu· sittien moti. gomono neoten.
  15. iudeono pascha. delien mid iu so diuriun. Nu ik iu iuuuœs drohtines
  16. scal· uuilleon seggian. that ik an thesaro uueroldi ni mot. mid man-
  17. nun mer· moses anbiten. furdur mid firihun· er than gifullod uuir-
  18. did· himilo riki. Mi is an handun nu· uuiti endi uunderquale.
  19. thea ik for thesumu uuerode scal. tholon for thesaru thiod. || So he tho
  20. so te them thegnun sprak. helag drohtin. so uuard imu is hugi drobi·
  21. uuard imu gisuorken sebo. endi eft te them gesidun sprac· the godo
  22. te them is iungarun. Huat ik iu godes riki quad he· gihet himiles
  23. lioht. endi gi mi holdlico· iuuuan theganskepi. nu ni uuilliat gi
  24. athengean so. ac uuenkeat thero uuordo. Nu seggiu ik iu te



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations