Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Find out more about Nordic Magic Healing: Healing galdr, healing runes by Yves Kodratoff and how to get your copy.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 136


Cod. Cotton. Cap. LIII, LIV., Monac. fol. 64b
Contin. de postremo judicio. Judaeorum de Chr. capiendo consilium.
Matth. XXV. 46 || Matth. XXVI. 1 – 5. Marc. XIV. 1. 2. Luc. XXII. 1. 2.

  1. antfahen fader iuuua· ac gi an that fiur sculun· an thene diopun dod·
  2. diublun thionon. uuredun uuidersakun. huand gi so uuarhtun bi uoran·
  3. Than aftar them uuordun. skedit that uuerod an tue. thea godun
  4. endi thea ubilon. farad thea fargriponon man. an thea hetan hel· hriuuig-
  5. mode. thea faruuarhton uueros· uuiti antfahat. ubil endilos. Ledid
  6. up thanen· her hebencuning. thea hluttaron theoda. an that langsame
  7. lioht. thar is lif euuig. gigareuuid godes riki. godaro thiado. (LIV.)
  8. So gefragn ik that thém rinkun tho· riki drohtin· umbi thesaro
  9. uueroldes giuuand· uuordun talde. huo thiu ford ferid. than
  10. lango the sie firiho barn· ardon motun. ia huo siu an themu endie
  11. scal· tegliden endi tegangen. He sagde ok is iungarun thar· uua-
  12. run uuordun. huat gi uuitun alle quad he. that nu obar tua naht.
  13. sind tidi kumana. giudeono pascha. that sie sculun iro gode thio-
  14. non. uueros an themu uuihe. thes nis geuuand enig. that thar uuir-
  15. did mannes sunu· te theru meginthiodu· craftag farkopot. endi
  16. an cruce aflagan. tholod thiadquala. Tho uuard thar thegan ma-
  17. nag. slidmod gisamnod. sudarliudi· iudeono gumscepi. thar sie
  18. scoldun iro gode thionon. uurdun eosagon· alle kumane. an huuarf
  19. uueros· the sie tho uuisostun· undar theru menegi· manno taldun·
  20. craftag kuniburd. Thar caiphas uuas· biscop thero liudio. sie
  21. redun tho an that barn godes· huo sie ina asluogin· sundea losan.
  22. quad that sie ina an themu helagon daga· hrinen ni scoldin.
  23. undar thero manno menegi. that ni uuerde thius meginthioda·
  24. helidos an hroru. huand ina thit heriscepi uuili· farstanden



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations