Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Internet Sacred Text Archive
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 130


Cod. Cotton. Cap. LI., Monac. fol. 61b
Continuatio. De destructione templi praesagium
Matth. XXIV. 1. 2. Marc. XIII. 1. 2. Luc. XXI. 5. 6.

  1. an themu mareon daga iro drohtines· diurida antfahen. sagde im
  2. huat sie ti sundiun frumidun. endi simlun gibod· that sie thea leskidin.
  3. het sie lioht godes· minnion an iro mode. men farlaten. auoh obar-
  4. hugdi. odmodi niman. hladen that an iro hertan. quad that im
  5. than uuari hebenriki· garu godo mest. Tho uuard thar gumono so
  6. filu· giuuendid aftar is uuillion. sidur sie that uuord godes· helag
  7. gihordun· hebencuninges· antkendun craft mikil· kumi drohtines·
  8. herron helpe. Ia that hebenriki uuas· neriendi ginahid. endi natha
  9. godes· manno barnun. Sum so modeg uuas· iudeofolkes. habdun
  10. grimman hugi. slidmoden sebon. Ni uueldun is uuorde gilobien.
  11. ac habdun im geuuin mikil. uuid thea cristes craft. ‡ kumen ni mostun·
  12. thea liudi thurh leden strid. that sie gilobon te imu· fasto gisengin.
  13. Ni uuas im thiu frume gibidig. that sie hebenriki· habbien mostin. ||
  14. Geng imu tho the godes sunu· endi is iungaron mid imu· uualdand
  15. fan themu uuihe. all so is uuillio geng. Iac imu uppen thene berg
  16. fisteg. barn drohtines. sat imu thar mid is gesidun. endi im sagde
  17. filu· uuaroro uuordo. Sie bigunnun im tho umbi thene uuih
  18. sprekan. thie gumon umbi that godes hus. quadun that ni uuari
  19. godlicora. alah obar erdu. ‡ thurh erlo hand. thurh mannes giuuerk.
  20. mid megincraft· rakud arihtid. Tho the rikio sprak· her heben-
  21. cuning. hordun the odra· Ik mag iu gitellien quad he. that noh
  22. uuirdid thiu tid kumen· that is afstanden ni scal· sten obar odru-
  23. mu. ac it fallid ti fodu. endi it fiur nimid. gradag logna.
  24. thoh it nu so godlic si. so uuislico giuuarht. endi so dod ‡



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations