Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Get Dreamhost to Host Your Domain!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 131


Cod. Cotton. Cap. LI, LII., Monac. fol. 62a
et de consummatione seculi.
Matth. XXIV. 3. 36. 29. Marc. XIII. 4. 32. 24. 25. Luc. XXI. 7. 25. 26.

  1. thesaro uueroldes giscapu. teglidid groni gang.
  2. Tho gengun imu is iungaron to· fragodun ina so stillo. Huo lango
  3. scal standen noh quadun sie· thius uuerold an uunniun. er than
  4. that giuuand kume. that the lasto dag· liohtes skine. thurh uuolcan-
  5. skion. estho huan is eft thin uuan kumen· an thenne middilgard.
  6. mankunni· te adomienne. dodun endi quikun. fro min the godo· us is
  7. thes firiuuit mikil· uualdandeo krist. huan that giuuerden sculi.
  8. (LII.) Tho im anduuordi· alouualdo krist· godlic fargaf. them gumun selbo.
  9. That habad so bidernid quad he. drohtin the godo. Iac so hardo farholen.
  10. himilrikies fader· uualdand thesaro uueroldes. so that uuiten ni mag·
  11. enig mannisc barn· huan thiu marie tid· giuuirdid an thesaru uueroldi.
  12. Ne it ok te uuaran ni kunnun· godes engilos. thie for imu geginuuarde·
  13. simlun sindun. sie it ok gisegg(I)an ni mugun. te uuaran mid iro uuor-
  14. dun. huan that giuuerden sculi. that he uuillie an thesan middilgard·
  15. mahtig drohtin· firiho fandon. Fader uuet it eno· helag fan himile·
  16. elcur is it biholen allun. quikun endi dodun· huan is kumi uuerdad.
  17. Ik mag iu thoh gitellien· huilic her tecan bi uoran· giuuerdad uunderlic.
  18. er ‡ he an these uuerold kume. an themu mareon daga· that uuirdid her
  19. er an themu manon skin. Iac an theru sunnon so same. Gisuerkad
  20. siu bethiu· mid finistre uuerdad bifangan. fallad sterron. huit heben-
  21. tungal. endi hrisid erde. Eiuod thius brede uuerold. uuirdid sulicaro
  22. bokno filu. grimmid the groto seo. uuirkid thie gebenes strom. egison
  23. mid is udiun· erdbuandiun. Than thorrot thiu thiod. thurh that
  24. gethuing mikil. folc thurh thea forhta. than nis fridu huergin.



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations