Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Odin's Journey: The Norse Wisdom Cards
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 112


Cod. Cotton. Cap. XLIV, XLV., Monac. fol. 53b
Continuatio. Christo Hierosolymis appropinquanti populus viam sternit.
Matth. XXI. 8. Marc. XI. 8. Luc. XIX. 36.

  1. that sie sinlib· gisehen mostin. Open euuig lioht. endi anfaren·
  2. an thiu berhtun bu. That mendun thea blindun man. the
  3. thar bi hierichoburg. te themu godes barne. hludo hriopun·
  4. that he im iro heli farlihi. liohtes an thesumu libe. than im thea
  5. liudi so filu· uueridun mid uuordun. thea thar an themu uuege
  6. forun. bi foren endi bi hinden. So dot thea firinsundeon· an
  7. thesaru middilgard. mankunnie. Horiad nu huo thie blin-
  8. dun· sidur im gibotid uuard. that sie sunnun lioht· gesehen
  9. mostun. huo sie tho dadun. Geuuitun im mid iro drohtine sa-
  10. mad. folgodun is ferdi· sprakun filu uuordo. themu landes
  11. hirdie te lobe. So dod im noh liudio barn· uuido aftar thesaru
  12. uueroldi. sidur im uualdand god· geliuhte mid is lerun. endi
  13. im lif euuig· godes riki fargaf. godun mannun. hoh himiles
  14. lioht. endi is helpe thar to. so huemu so that giuuerkod. that
  15. he moti themu is uuege folgon.
  16. (XLV.) Tho nahide· neriendo crist· the godo te hierusalem. quam
  17. imu thar tegegnes filu· uuerodes an uuilleon. uuel huggendies.
  18. Antfengun ina fagaro· endi imu biuoren streidun· thene uueg
  19. mid iro giuuadiun. endi mid uurtiun so same· mid berhtun blo-
  20. mun. endi mid bomo togun. that feld mid fagaron palmun·
  21. al so is fard geburide· that the godes sunu· gangan uuelde. te theru
  22. marean burg. huarf ina megin umbi· liudio an lustun. endi
  23. lossang hof. that uuerod an uuilleon. sagdun uualdande thank·
  24. thes thar selbo quam· sunu dauides. uuison thes uuerodes.



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations