Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Get Dreamhost to Host Your Domain!
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 111


Cod. Cotton. Cap. XLIV., Monac. fol. 53a
Continuatio.

  1. gitellien. of gi thar to uuilliad· huggien endi horien· that gi thes
  2. heliandes. mugun craft antkennien. huo is kumi uurdun· an the-
  3. saru middilgard. managun te helpu. Ia huat he mid them dadiun·
  4. drohtin selbo· manages mende. Ia be huiu thiu marie burg. hieri-
  5. cho hetid. thiu thar an iudeon stad. gimacod mid murun. Thiu
  6. is aftar themu manen ginemnid. aftar themu torhten tungle.
  7. he ni mag is tidi bemiden. ac he dago gehuilikes· duod oder
  8. uueder. uuanod ohtho uuahsid. So dod an thesaru uueroldi
  9. her. an thesaru middilgard· menniscono barn. farad endi folgod·
  10. frode sterbad. uuerdad eft iunga. aftarkumane. uueros auuah-
  11. sane. unttat sie eft uurd farnimid. That mende that barn
  12. godes. tho he fon theru burgi for· the godo fan hiericho. that ni
  13. mahte er uuerden gumono barnun· thiu blindia gibotid. that sie
  14. that berhte lioht· gisahin sinsconi· er than he selbo her· an thesaru
  15. middilgard· menniski antfeng. flesk an lichamon. tho uurdun
  16. thes firiho barn. giuuar an thesaru uueroldi. the her an uuitie er·
  17. satun an sundiun· gisiunies lose. tholodun an thiustrie. sie assobun
  18. that uuas thesaru thiod. kuman heleand te helpu. fan hebenrikie.
  19. crist allaro cuningo best. sie mahtun is antkennien san. gifolien
  20. is fardio. tho sie so filu hriopun· the man te themu mahtigon gode·
  21. that im mildi aftar thiu· uualdand uurdi. Than uueridun ‡ suido
  22. thia suarun sundeon. the sie im er selbon gidadun. lettun sie thes
  23. gilobon. sie ni mahtun them liudiun tho· biuuerien iro uuilleon.
  24. ac sie an uualdand god· hludo hriopun. antat he im iro heli fargaf.



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations