Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Join the Heathen History mailing list.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 110


Cod. Cotton. Cap. XLIII, XLIV., Monac. fol. 52b
Caecorum ad Jerichunta sanatio mystice exponitur.

  1. usan drohtin. thes sie dages liohtes· brucan mostrun. Geuuitun im
  2. bedie mid imu. folgodun is ferdi. uuas im thiu fruma gibidig. endi
  3. ok uualdandes uuerk· uuido gekudid. (XLIV.) managun gimarid. ||
  4. Thar uuas so mahtiglic· bilidi giboknid. thar the blindon man.
  5. bi themu uuege satun. uuiti tholodun. liohtes lose. that menid
  6. thoh liudio barn. al mancunni. huo sie mahtig god. an themu ana-
  7. ginne· thurh is enes craft. sinihun tue· selbo giuuarhte. adam endi
  8. euan. fargaf im upuuegos· himilriki. Ac tho uuard im the hatola
  9. té nah. fiund mid feknu· endi mid firinuuerkun. bisuek sie
  10. mid sundiun. that sie sinsconi· lioht farletun. uurdun an ledaron
  11. stedi. an thesen middilgard· man faruuorpen. tholodun her an
  12. thiustriu· manarbedi. uunnun uuracsidos. uuelon tharbodun.
  13. fargatun godes rikies. gramon theonodun. fiundo barnum. sie
  14. guldun is im mid fiure lon. an theru heton helliu. be thiu uuarun
  15. siu an iro hugi blinda. an thesaru middilgard. menniscono barn·
  16. huand siu ine ni antkiendun. craftagne god. himilisken herron.
  17. thene the sie mid is handun giscop. giuuarhte an is uuillion.
  18. Thius uuerold uuas tho so farhuerbid. bithuungen an thiustrie.
  19. an thiodarbidi. an dodes dalu. Satun im tho bi theru drohtines
  20. stratun. iamarmode. godes helpe bidun. Siu ni mahte im tho
  21. er uuerden. er than uualdand god an thesan middilgard. mah-
  22. tig drohtin. is selues sunu· sendien uueldi. that he lioht antluki·
  23. liudio barnun. oponodi im euuig lif. that sie thene alouualdon·
  24. mahtin antkennien uuel· craftagna god. ok mag ik giu



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations