Northvegr
Search the Northvegr™ Site



Powered by   Google.com
 
Visit the theme site for folklore and mythology related to stamps issued by the Faroese Post Office.
  Home | Site Index | Heithinn Idea Contest |
Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon


Page 109


Cod. Cotton. Cap. XLIII., Monac. fol. 52a
a Christo sanantur.

  1. tharf. that sie geheldi· hebenes uualdand. huand sie so lango· liohtes
  2. tholodun. managa huila. Sie gihordun tho that megin faren· endi
  3. fragodun san. firiuuitlico. reginblindun. huilic thar riki man·
  4. undar themu folcskepi· furista uuari· herost an hobid. Tho sprac
  5. im en helid angegin. quad that thar hiesu crist. fan galilealan-
  6. de. heleandero bezt· herost uuari. fori mid is folcu. Tho uuard
  7. frahmod hugi. bethiun them blindun mannun. tho sie that barn
  8. godes· uuissun undar themu uuerode. hreopun im tho mid iro
  9. uuordun to. hludo te themu helagon criste. badun that he im
  10. helpe geredi. drohtin dauides sunu. uuis us mid thinun dadiun
  11. mildi. neri us af thesaru nodi. so thu ginoge dos· manno kunnies.
  12. thu bist managun god· hilpis endi helis. Tho bigan im that heli-
  13. do folc· uuerien mid uuordun. that sie an uualdand krist· so hludo
  14. ni hriopin. Sie ni uueldun ‡ im horien te thiu. ac sie simla mer
  15. endi mer· obar that manno folc· hludo hreopun. Heleand gestod·
  16. allaro barno bezt. het sie tho brengien te imu. ledien thurh thea
  17. liudi. sprak im listiun to· mildlico for theru menegi. Huat uuilliad
  18. git minaro her quad he· helpono habbien. Sie badun ina helagna·
  19. that he im ira ogon· opana gidadi· farliuui theses liohtes. that sie
  20. liudio drom· suikle sunnun lioht· gisehen mostin. uulitisconie
  21. uuerold. Uualdand frumide· hren sie tho mid is handun· dede
  22. is helpe thar to. that them blindun tho· bedium uurdun· ogon
  23. gioponod. that sie erde himil· thurh craft godes. antkien-
  24. nien mahtun. lioht endi liudi. Tho sagdun sie lof gode diurdun



<< Previous Page       Next Page >>





© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.

> Northvegr™ Foundation
>> About Northvegr Foundation
>> What's New
>> Contact Info
>> Link to Us
>> E-mail Updates
>> Links
>> Mailing Lists
>> Statement of Purpose
>> Socio-Political Stance
>> Donate

> The Vík - Online Store
>> More Norse Merchandise

> Advertise With Us

> Heithni
>> Books & Articles
>> Trúlög
>> Sögumál
>> Heithinn Date Calculator
>> Recommended Reading
>> The 30 Northern Virtues

> Recommended Heithinn Faith Organizations
>> Alfaleith.org

> NESP
>> Transcribe Texts
>> Translate Texts
>> HTML Coding
>> PDF Construction

> N. European Studies
>> Texts
>> Texts in PDF Format
>> NESP Reviews
>> Germanic Sources
>> Roman Scandinavia
>> Maps

> Language Resources
>> Zoëga Old Icelandic Dict.
>> Cleasby-Vigfusson Dictionary
>> Sweet's Old Icelandic Primer
>> Old Icelandic Grammar
>> Holy Language Lexicon
>> Old English Lexicon
>> Gothic Grammar Project
>> Old English Project
>> Language Resources

> Northern Family
>> Northern Fairy Tales
>> Norse-ery Rhymes
>> Children's Books/Links
>> Tafl
>> Northern Recipes
>> Kubb

> Other Sections
>> The Holy Fylfot
>> Tradition Roots



Search Now:

Host Your Domain on Dreamhost!

Please Visit Our Sponsors




Web site design and coding by Golden Boar Creations