Heliand In Old Saxon
Heliand In Old Saxon
Page 103
Cont. parabola de divite et de Lazaro.
Luc. XVI. 21 – 25.
- to is hundos. likkodun
is likuundon· thar he liggiandi· hungar
- tholode. ni quam imu
thar te helpu uuiht. fan themu rikeon manne.
- Tho gifragn ik that ina
is regano giscapu. thene armon man· is en-
- dago gimanodun· ‡ mahtiun
suid ‡. that he manno drom· ageben scolde.
- Godes engilos· antfengun
is ferh. endi leddun ine ford thanen.
- that sie an abrahames
barm· thes armon mannes· siole gisettun. thar
- moste he simlun ford·
uuesen an uunniun. Tho quamun ok uurde
- giscapu. themu odagan
man· orlaghuile. that he thit lioht farlet·
- letha uuihti· besinkodun
is siole. an thene suarton hel. an that fern
- innen· fiundun te uuillean.
begrohun ine an gramono hem. thanen
- mahte he thene godan
scauuon· abraham gesehen. thar he uppe uuas·
- libes an lustun. endi
lazarus sat· blidi an is barme. berht lon antfeng·
- allaro is armmodio. endi
lag the odago man. heto an theru helliu.
- hriop up thanen. Fader
abraham quad he· mi is firinun tharf. that
- thu mi an thinumu modsebon·
mildi uuerdes. lidi an thesaru lognu.
- Sendi mi lazarus herod.
that he mi geforea· an thit fern innan·
- caldes uuateres. Ik her
quic brinnu· heto an thesaru helliu. Nu is
- mi thinaro helpono tharf.
that he mi aleskie· mid is lutticon fingru·
- tungon mine. Nu siu tekan
habad· ubil arbedi. inuuidrado· ledaro
- spraka. alles is mi nu
thes lon cumen. Imu anduuordiade tho abra-
- ham. that uuas aldfader.
Gehugi thu an thinumu herton quad he·
- huat thu habdes iu· uuelono
an uueroldi. huat thu thar alle thine
- uunnea farsliti. godes
an gardun. so huat so thi gibidig ford·
- uuerden scolde. uuiti
tholode· lazarus an themu liohte· habde
<< Previous Page Next Page >>
© 2004-2007 Northvegr.
Most of the material on this site is in the public domain. However, many people have worked very hard to bring these texts to you so if you do use the work, we would appreciate it if you could give credit to both the Northvegr site and to the individuals who worked to bring you these texts. A small number of texts are copyrighted and cannot be used without the author's permission. Any text that is copyrighted will have a clear notation of such on the main index page for that text. Inquiries can be sent to info@northvegr.org. Northvegr™ and the Northvegr symbol are trademarks and service marks of the Northvegr Foundation.
|